Compatibles PC Magazine 22

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Compatibles PC Magazine 22 / PC Mag HS 22 CD2.iso / sharewar / dos / almanak / memento.fil < prev next >
Unknown | 1993-07-08 | 137.6 KB
open in:
MacOS 8.1 |
Win98 |
DOS
view JSON data |
view as text

This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`1%`	dexvert	WordPerfect help `(document/wordPerfectHelp)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Yamaha e-SEQ Music `(music/yamahaESEQ)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	AVG Antivirus vault `(other/avgAntivirusVault)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Axis Game Enhancement Modules `(other/axisGameEnhancementModules)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	DeskMate Filer database `(other/deskMateFilerDatabase)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	WordPerfect Overlay `(other/wordPerfectOverlay)`	ext	Unsupported
`100%`	file	data	default
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 54 4b 01 00 0a 00 10 00 | 01 00 01 00 05 00 01 00 |TK......|........|
|00000010| 30 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |0.......|........|
|00000020| 00 c3 fc ff ff fe 54 ff | ff ae 2a ff ff b6 fb fe |......T.|..*.....|
|00000030| ff 70 ce fe ff 78 9f fe | ff 32 72 fe ff b5 44 fe |.p...x..|.2r...D.|
|00000040| ff bd 15 fe ff 37 00 00 | 74 01 00 00 04 31 30 31 |.....7..|t....101|
|00000050| 32 00 3b 4c 65 20 31 32 | 20 6f 63 74 6f 62 72 65 |2.;Le 12| octobre|
|00000060| 20 31 39 30 35 20 63 72 | 82 61 74 69 6f 6e 20 85 | 1905 cr|.ation .|
|00000070| 20 50 61 72 69 73 2c 20 | 73 6f 75 73 20 6c 27 69 | Paris, |sous l'i|
|00000080| 6d 70 75 6c 73 69 6f 6e | 20 64 65 20 6c 61 00 3b |mpulsion| de la.;|
|00000090| 46 72 61 6e 63 65 20 65 | 74 20 64 65 20 6c 61 20 |France e|t de la |
|000000a0| 42 65 6c 67 69 71 75 65 | 2c 20 64 65 20 6c 61 20 |Belgique|, de la |
|000000b0| 46 82 64 82 72 61 74 69 | 6f 6e 20 41 82 72 6f 6e |F.d.rati|on A.ron|
|000000c0| 61 75 74 69 71 75 65 20 | 49 6e 2d 00 3a 74 65 72 |autique |In-.:ter|
|000000d0| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 65 20 28 46 41 49 29 2e |national|e (FAI).|
|000000e0| 20 53 6f 6e 20 62 75 74 | 20 65 73 74 20 64 65 20 | Son but| est de |
|000000f0| 63 6f 6e 74 72 93 6c 65 | 72 20 6c 65 73 20 82 70 |contr.le|r les .p|
|00000100| 72 65 75 76 65 73 20 00 | 00 0f 65 74 20 6c 65 73 |reuves .|..et les|
|00000110| 20 72 65 63 6f 72 64 73 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 | records|........|
|00000120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000130| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000140| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000180| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000190| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001c0| 7b 01 00 74 01 00 00 04 | 31 30 31 33 00 3b 4c 65 |{..t....|1013.;Le|
|000001d0| 20 31 33 20 6f 63 74 6f | 62 72 65 20 31 39 31 39 | 13 octo|bre 1919|
|000001e0| 20 76 69 6e 67 74 20 73 | 65 70 74 20 70 61 79 73 | vingt s|ept pays|
|000001f0| 20 69 6e 64 75 73 74 72 | 69 65 6c 73 20 73 65 20 | industr|iels se |
|00000200| 73 6f 6e 74 20 72 82 75 | 2d 00 3b 6e 69 73 20 85 |sont r.u|-.;nis .|
|00000210| 20 50 61 72 69 73 20 70 | 6f 75 72 20 61 64 6f 70 | Paris p|our adop|
|00000220| 74 65 72 20 75 6e 65 20 | 72 82 67 6c 65 6d 65 6e |ter une |r.glemen|
|00000230| 74 61 74 69 6f 6e 20 61 | 82 72 69 65 6e 6e 65 2e |tation a|.rienne.|
|00000240| 20 45 6e 74 72 65 00 39 | 61 75 74 72 65 73 2c 20 | Entre.9|autres, |
|00000250| 6c 65 73 20 61 76 69 6f | 6e 73 20 73 65 72 6f 6e |les avio|ns seron|
|00000260| 74 20 69 64 65 6e 74 69 | 66 69 82 73 20 70 61 72 |t identi|fi.s par|
|00000270| 20 63 69 6e 71 20 6c 65 | 74 74 72 65 73 20 73 75 | cinq le|ttres su|
|00000280| 72 00 00 00 38 6c 65 75 | 72 20 66 75 73 65 6c 61 |r...8leu|r fusela|
|00000290| 67 65 2e 20 4c 61 20 70 | 72 65 6d 69 8a 72 65 20 |ge. La p|remi.re |
|000002a0| 72 65 70 72 82 73 65 6e | 74 65 72 61 20 6c 65 20 |repr.sen|tera le |
|000002b0| 70 61 79 73 2e 20 45 78 | 20 3a 20 46 20 00 00 00 |pays. Ex| : F ...|
|000002c0| 00 0f 70 6f 75 72 20 6c | 61 20 46 72 61 6e 63 65 |..pour l|a France|
|000002d0| 2e 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000002e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000002f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000300| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000310| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000320| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000330| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 30 f0 ff |........|...{.0..|
|00000340| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 00 00 8c fc ff ff 3c d2 |........|......<.|
|00000350| ff ff f1 95 ff ff 2b 58 | ff ff 00 00 00 00 00 00 |......+X|........|
|00000360| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000370| 00 00 37 00 30 c3 fc ff | ff 00 00 00 00 00 00 00 |..7.0...|........|
|00000380| 00 fc e6 fd ff 55 fc ff | ff 46 f0 ff ff c6 df ff |.....U..|.F......|
|00000390| ff ec 21 00 00 67 23 00 | 00 e2 24 00 00 5d 26 00 |..!..g#.|..$..]&.|
|000003a0| 00 d8 27 00 00 53 29 00 | 00 37 00 30 8c fc ff ff |..'..S).|.7.0....|
|000003b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 98 23 02 00 13 25 02 00 |........|.#...%..|
|000003c0| 47 00 00 00 c2 01 00 00 | e2 03 00 00 5d 05 00 00 |G.......|....]...|
|000003d0| d8 06 00 00 53 08 00 00 | ce 09 00 00 49 0b 00 00 |....S...|....I...|
|000003e0| 37 00 00 74 01 00 00 04 | 31 30 31 34 00 3b 4c 65 |7..t....|1014.;Le|
|000003f0| 20 31 34 20 6f 63 74 6f | 62 72 65 20 31 39 34 37 | 14 octo|bre 1947|
|00000400| 20 63 6f 6d 6d 65 20 70 | 72 82 76 75 20 6c 65 20 | comme p|r.vu le |
|00000410| 62 61 6e 67 20 61 20 72 | 65 74 65 6e 74 69 20 71 |bang a r|etenti q|
|00000420| 75 61 6e 64 20 59 41 45 | 2d 00 3b 47 45 52 20 61 |uand YAE|-.;GER a|
|00000430| 20 66 72 61 6e 63 68 69 | 20 70 6f 75 72 20 6c 61 | franchi| pour la|
|00000440| 20 70 72 65 6d 69 8a 72 | 65 20 66 6f 69 73 20 64 | premi.r|e fois d|
|00000450| 65 20 6c 27 68 75 6d 61 | 6e 69 74 82 20 6c 65 20 |e l'huma|nit. le |
|00000460| 66 61 6d 65 75 78 00 38 | 6d 75 72 20 64 75 20 73 |fameux.8|mur du s|
|00000470| 6f 6e 20 85 20 6d 61 63 | 68 20 31 2e 30 36 2e 20 |on . mac|h 1.06. |
|00000480| 47 72 61 63 65 20 85 20 | 63 65 20 70 69 6c 6f 74 |Grace . |ce pilot|
|00000490| 65 20 64 27 65 73 73 61 | 69 20 65 74 20 61 75 20 |e d'essa|i et au |
|000004a0| 00 00 00 00 3b 42 45 4c | 4c 20 41 49 52 43 52 41 |....;BEL|L AIRCRA|
|000004b0| 46 54 20 43 4f 52 50 4f | 52 41 54 49 4f 4e 20 58 |FT CORPO|RATION X|
|000004c0| 20 31 20 6c 27 8a 72 65 | 20 64 75 20 73 75 70 65 | 1 l'.re| du supe|
|000004d0| 72 73 6f 6e 69 71 75 65 | 20 65 73 74 20 6f 75 2d |rsonique| est ou-|
|000004e0| 00 06 76 65 72 74 65 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..verte.|........|
|000004f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000500| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000510| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000520| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000530| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000540| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000550| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|00000560| 00 00 04 31 30 31 35 00 | 3a 4c 65 20 31 35 20 6f |...1015.|:Le 15 o|
|00000570| 63 74 6f 62 72 65 20 31 | 37 38 33 20 70 6f 75 72 |ctobre 1|783 pour|
|00000580| 20 6c 61 20 70 72 65 6d | 69 8a 72 65 20 66 6f 69 | la prem|i.re foi|
|00000590| 73 20 75 6e 20 68 6f 6d | 6d 65 20 73 27 82 6c 8a |s un hom|me s'.l.|
|000005a0| 76 65 20 00 00 37 64 61 | 6e 73 20 6c 65 73 20 61 |ve ..7da|ns les a|
|000005b0| 69 72 73 2e 20 50 49 4c | 41 54 52 45 20 44 45 20 |irs. PIL|ATRE DE |
|000005c0| 52 4f 5a 49 45 52 20 61 | 74 74 65 69 6e 74 20 32 |ROZIER a|tteint 2|
|000005d0| 36 20 6d 20 65 6e 20 62 | 61 6c 6c 6f 6e 00 00 00 |6 m en b|allon...|
|000005e0| 00 00 07 63 61 70 74 69 | 66 2e 00 00 00 00 00 00 |...capti|f.......|
|000005f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000600| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000610| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 39 |........|.......9|
|00000620| 4c 65 20 31 35 20 6f 63 | 74 6f 62 72 65 20 31 39 |Le 15 oc|tobre 19|
|00000630| 30 39 20 65 6e 20 41 6c | 6c 65 6d 61 67 6e 65 2c |09 en Al|lemagne,|
|00000640| 20 85 20 46 72 61 6e 63 | 66 6f 72 74 20 73 75 72 | . Franc|fort sur|
|00000650| 20 6c 61 20 4d 61 69 6e | 2c 00 00 00 3a 46 45 52 | la Main|,...:FER|
|00000660| 44 49 4e 41 4e 44 20 56 | 6f 6e 20 5a 45 50 50 45 |DINAND V|on ZEPPE|
|00000670| 4c 49 4e 20 63 72 82 65 | 20 6c 61 20 70 72 65 6d |LIN cr.e| la prem|
|00000680| 69 8a 72 65 20 63 6f 6d | 70 61 67 6e 69 65 20 61 |i.re com|pagnie a|
|00000690| 82 72 69 65 6e 6e 65 00 | 00 20 63 6f 6d 6d 65 72 |.rienne.|. commer|
|000006a0| 63 69 61 6c 65 20 64 75 | 20 6d 6f 6e 64 65 20 3a |ciale du| monde :|
|000006b0| 20 4c 61 20 44 45 4c 41 | 47 2e 00 00 00 00 00 00 | La DELA|G.......|
|000006c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000006d0| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 04 31 30 |......{.|.t....10|
|000006e0| 31 36 00 39 4c 65 20 31 | 36 20 6f 63 74 6f 62 72 |16.9Le 1|6 octobr|
|000006f0| 65 20 31 39 30 38 20 6c | 27 61 6d 82 72 69 63 61 |e 1908 l|'am.rica|
|00000700| 69 6e 20 53 61 6d 75 65 | 6c 20 43 4f 44 59 20 65 |in Samue|l CODY e|
|00000710| 73 74 20 6c 65 20 70 72 | 65 6d 69 65 72 00 00 00 |st le pr|emier...|
|00000720| 3a 68 6f 6d 6d 65 20 85 | 20 72 82 61 6c 69 73 65 |:homme .| r.alise|
|00000730| 72 20 75 6e 20 76 6f 6c | 20 6d 6f 74 65 75 72 20 |r un vol| moteur |
|00000740| 65 6e 20 47 72 61 6e 64 | 65 20 42 72 65 74 61 67 |en Grand|e Bretag|
|00000750| 6e 65 2e 20 49 6c 20 70 | 61 72 2d 00 00 24 63 6f |ne. Il p|ar-..$co|
|00000760| 75 72 74 20 34 32 34 20 | 6d 20 85 20 62 6f 72 64 |urt 424 |m . bord|
|00000770| 20 64 65 20 6c 27 61 82 | 72 6f 70 6c 61 6e 65 20 | de l'a.|roplane |
|00000780| 31 2e 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |1.......|........|
|00000790| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 3b 4c 65 20 31 36 |........|..;Le 16|
|000007a0| 20 6f 63 74 6f 62 72 65 | 20 31 39 35 32 20 70 72 | octobre| 1952 pr|
|000007b0| 65 6d 69 65 72 20 76 6f | 6c 20 64 75 20 76 61 75 |emier vo|l du vau|
|000007c0| 74 6f 75 72 20 64 65 20 | 6c 61 20 53 4e 43 41 53 |tour de |la SNCAS|
|000007d0| 4f 2e 20 49 6c 20 00 3b | 61 20 82 74 82 20 6d 69 |O. Il .;|a .t. mi|
|000007e0| 73 20 61 75 20 70 6f 69 | 6e 74 20 65 6e 20 31 34 |s au poi|nt en 14|
|000007f0| 20 6d 6f 69 73 2e 20 53 | 65 73 20 32 20 6d 6f 74 | mois. S|es 2 mot|
|00000800| 65 75 72 73 20 73 6f 6e | 74 20 64 65 73 20 53 4e |eurs son|t des SN|
|00000810| 45 43 2d 00 1a 4d 41 20 | 41 54 41 52 20 31 30 31 |EC-..MA |ATAR 101|
|00000820| 20 47 20 64 65 20 33 35 | 30 30 20 6b 67 70 2e 00 | G de 35|00 kgp..|
|00000830| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000840| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000850| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 04 31 30 31 37 00 3a 4c |.{..t...|.1017.:L|
|00000860| 65 20 31 37 20 6f 63 74 | 6f 62 72 65 20 31 39 37 |e 17 oct|obre 197|
|00000870| 37 20 66 69 6e 20 74 72 | 61 67 69 71 75 65 20 64 |7 fin tr|agique d|
|00000880| 75 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 61 6e 74 20 64 65 20 |u comman|dant de |
|00000890| 62 6f 72 64 20 64 75 20 | 42 00 00 39 37 33 37 20 |bord du |B..9737 |
|000008a0| 64 65 20 6c 61 20 4c 55 | 46 54 48 41 4e 53 41 2e |de la LU|FTHANSA.|
|000008b0| 20 4c 6f 72 73 20 64 75 | 20 64 82 74 6f 75 72 6e | Lors du| d.tourn|
|000008c0| 65 6d 65 6e 74 20 64 65 | 20 73 6f 6e 20 61 70 70 |ement de| son app|
|000008d0| 61 72 65 69 6c 00 00 00 | 3b 69 6c 20 66 75 74 20 |areil...|;il fut |
|000008e0| 66 72 6f 69 64 65 6d 65 | 6e 74 20 61 62 61 74 74 |froideme|nt abatt|
|000008f0| 75 20 70 61 72 20 64 65 | 73 20 70 69 72 61 74 65 |u par de|s pirate|
|00000900| 73 20 64 65 20 6c 27 61 | 69 72 20 71 75 69 20 72 |s de l'a|ir qui r|
|00000910| 82 63 6c 61 00 39 6d 61 | 69 65 6e 74 20 6c 61 20 |.cla.9ma|ient la |
|00000920| 6c 69 62 82 72 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 63 65 |lib.rati|on de ce|
|00000930| 72 74 61 69 6e 73 20 6d | 69 6c 69 74 61 6e 74 73 |rtains m|ilitants|
|00000940| 20 64 65 20 6c 61 20 66 | 72 61 63 74 69 6f 6e 00 | de la f|raction.|
|00000950| 00 00 0c 41 72 6d 82 65 | 20 52 6f 75 67 65 2e 00 |...Arm.e| Rouge..|
|00000960| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000970| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000980| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000990| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000009a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000009b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000009c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |........|....{..t|
|000009d0| 01 00 00 04 31 30 31 38 | 00 39 4c 65 20 31 38 20 |....1018|.9Le 18 |
|000009e0| 6f 63 74 6f 62 72 65 20 | 31 39 32 39 20 41 64 72 |octobre |1929 Adr|
|000009f0| 69 65 6e 6e 65 20 42 4f | 4c 41 4e 44 20 65 73 74 |ienne BO|LAND est|
|00000a00| 20 73 61 63 72 82 65 20 | 76 65 64 65 74 74 65 20 | sacr.e |vedette |
|00000a10| 64 65 20 00 00 00 3b 6c | 27 61 63 72 6f 62 61 74 |de ...;l|'acrobat|
|00000a20| 69 65 2e 20 45 6c 6c 65 | 20 73 65 20 63 6f 6e 73 |ie. Elle| se cons|
|00000a30| 61 63 72 65 20 64 82 73 | 6f 72 6d 61 69 73 20 61 |acre d.s|ormais a|
|00000a40| 75 20 72 65 6e 6f 6d 20 | 64 65 20 6c 27 61 76 69 |u renom |de l'avi|
|00000a50| 61 2d 00 0f 74 69 6f 6e | 20 66 72 61 6e 87 61 69 |a-..tion| fran.ai|
|00000a60| 73 65 2e 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |se......|........|
|00000a70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000a80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000a90| 3b 4c 65 20 31 38 20 6f | 63 74 6f 62 72 65 20 31 |;Le 18 o|ctobre 1|
|00000aa0| 39 36 37 20 70 72 65 6d | 69 65 72 20 61 74 74 65 |967 prem|ier atte|
|00000ab0| 72 72 69 73 73 61 67 65 | 20 73 75 72 20 56 82 6e |rrissage| sur V.n|
|00000ac0| 75 73 20 64 65 20 6c 61 | 20 73 6f 6e 00 17 64 65 |us de la| son..de|
|00000ad0| 20 73 6f 76 69 82 74 69 | 71 75 65 20 56 45 4e 45 | sovi.ti|que VENE|
|00000ae0| 52 41 20 34 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |RA 4....|........|
|00000af0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000b40| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|00000b50| 30 31 39 00 3b 4c 65 20 | 31 39 20 6f 63 74 6f 62 |019.;Le |19 octob|
|00000b60| 72 65 20 31 39 37 30 20 | 48 49 4e 44 55 53 54 52 |re 1970 |HINDUSTR|
|00000b70| 49 41 4e 20 41 45 52 4f | 4e 41 55 54 49 43 53 20 |IAN AERO|NAUTICS |
|00000b80| 6c 69 76 72 65 20 61 75 | 78 20 66 6f 72 63 65 73 |livre au|x forces|
|00000b90| 00 37 61 82 72 69 65 6e | 6e 65 73 20 69 6e 64 69 |.7a.rien|nes indi|
|00000ba0| 65 6e 6e 65 73 20 6c 65 | 20 70 72 65 6d 69 65 72 |ennes le| premier|
|00000bb0| 20 4d 49 47 20 32 31 20 | 71 75 27 65 6c 6c 65 20 | MIG 21 |qu'elle |
|00000bc0| 63 6f 6e 73 74 72 75 69 | 74 00 00 00 00 00 0d 73 |construi|t......s|
|00000bd0| 6f 75 73 20 6c 69 63 65 | 6e 63 65 2e 00 00 00 00 |ous lice|nce.....|
|00000be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000c00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 3a 4c 65 20 31 |........|...:Le 1|
|00000c10| 39 20 6f 63 74 6f 62 72 | 65 20 31 39 38 33 20 73 |9 octobr|e 1983 s|
|00000c20| 65 70 74 69 8a 6d 65 20 | 74 69 72 20 64 27 75 6e |epti.me |tir d'un|
|00000c30| 65 20 41 52 49 41 4e 45 | 20 54 59 50 45 20 31 20 |e ARIANE| TYPE 1 |
|00000c40| 85 20 4b 6f 75 2d 00 00 | 39 72 6f 75 20 71 75 69 |. Kou-..|9rou qui|
|00000c50| 20 70 6c 61 63 65 20 73 | 75 72 20 6f 72 62 69 74 | place s|ur orbit|
|00000c60| 65 20 49 4e 54 45 4c 53 | 41 54 20 56 2d 46 20 37 |e INTELS|AT V-F 7|
|00000c70| 2e 20 43 27 65 73 74 20 | 6c 65 20 70 72 65 6d 69 |. C'est |le premi|
|00000c80| 65 72 00 00 00 36 73 61 | 74 65 6c 6c 69 74 65 20 |er...6sa|tellite |
|00000c90| 65 75 72 6f 70 82 65 6e | 20 6c 61 6e 63 82 20 70 |europ.en| lanc. p|
|00000ca0| 61 72 20 75 6e 65 20 66 | 75 73 82 65 20 6e 6f 6e |ar une f|us.e non|
|00000cb0| 20 61 6d 82 72 69 63 61 | 69 6e 65 2e 00 00 00 00 | am.rica|ine.....|
|00000cc0| 00 00 7b 01 00 74 01 00 | 00 03 31 30 32 00 00 3a |..{..t..|..102..:|
|00000cd0| 4c 65 20 32 20 6a 61 6e | 76 69 65 72 20 31 39 30 |Le 2 jan|vier 190|
|00000ce0| 36 20 6c 65 20 46 72 61 | 6e 63 6f 2d 42 72 82 73 |6 le Fra|nco-Br.s|
|00000cf0| 69 6c 69 65 6e 20 53 41 | 4e 54 4f 53 2d 44 55 4d |ilien SA|NTOS-DUM|
|00000d00| 4f 4e 54 20 73 27 69 6e | 73 2d 72 00 38 63 72 69 |ONT s'in|s-r.8cri|
|00000d10| 74 20 85 20 50 61 72 69 | 73 20 61 66 69 6e 20 64 |t . Pari|s afin d|
|00000d20| 65 20 70 61 72 74 69 63 | 69 70 65 72 20 61 75 20 |e partic|iper au |
|00000d30| 70 72 65 6d 69 65 72 20 | 70 72 69 78 20 44 45 55 |premier |prix DEU|
|00000d40| 54 53 43 48 2d 43 48 72 | 00 3a 41 52 43 48 44 45 |TSCH-CHr|.:ARCHDE|
|00000d50| 41 43 4f 4e 20 64 6f 74 | 82 20 64 65 20 35 30 30 |ACON dot|. de 500|
|00000d60| 30 30 20 46 20 6f 72 20 | 70 6f 75 72 20 63 65 6c |00 F or |pour cel|
|00000d70| 75 69 20 71 75 69 20 65 | 66 66 65 63 74 75 65 72 |ui qui e|ffectuer|
|00000d80| 61 20 75 6e 6c 00 3a 76 | 6f 6c 20 6d 6f 74 65 75 |a unl.:v|ol moteu|
|00000d90| 72 20 64 65 20 31 20 6b | 6d 2e 20 45 72 6e 65 73 |r de 1 k|m. Ernes|
|00000da0| 74 20 41 52 43 48 44 45 | 41 43 4f 4e 20 65 74 20 |t ARCHDE|ACON et |
|00000db0| 48 65 6e 72 79 20 44 45 | 55 54 53 43 48 20 64 65 |Henry DE|UTSCH de|
|00000dc0| 20 00 00 3a 6c 61 20 4d | 65 75 72 74 68 65 20 73 | ..:la M|eurthe s|
|00000dd0| 6f 6e 74 20 6c 65 73 20 | 64 65 75 78 20 70 72 65 |ont les |deux pre|
|00000de0| 6d 69 65 72 73 20 6d 82 | 63 8a 6e 65 73 20 64 65 |miers m.|c.nes de|
|00000df0| 20 6c 27 68 69 73 74 6f | 69 72 65 20 64 65 82 00 | l'histo|ire de..|
|00000e00| 0f 6c 27 61 82 72 6f 6e | 61 75 74 69 71 75 65 2e |.l'a.ron|autique.|
|00000e10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000e20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000e30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 7b 01 00 |........|.....{..|
|00000e40| 74 01 00 00 04 31 30 32 | 30 00 3b 4c 65 20 32 30 |t....102|0.;Le 20|
|00000e50| 20 6f 63 74 6f 62 72 65 | 20 31 39 33 38 20 6c 65 | octobre| 1938 le|
|00000e60| 20 70 69 6c 6f 74 65 20 | 66 72 61 6e 87 61 69 73 | pilote |fran.ais|
|00000e70| 20 4d 61 72 63 65 6c 20 | 44 4f 52 45 54 20 66 61 | Marcel |DORET fa|
|00000e80| 69 74 20 64 82 2d 00 3a | 63 6f 6c 6c 65 72 20 6c |it d.-.:|coller l|
|00000e90| 65 20 44 45 57 4f 49 54 | 49 4e 45 20 35 32 30 20 |e DEWOIT|INE 520 |
|00000ea0| 63 6f 6e 73 74 72 75 69 | 74 20 65 6e 20 63 69 6e |construi|t en cin|
|00000eb0| 71 20 6d 6f 69 73 2e 20 | 49 6c 20 65 73 74 20 6d |q mois. |Il est m|
|00000ec0| 75 20 72 00 3b 70 61 72 | 20 75 6e 20 48 49 53 50 |u r.;par| un HISP|
|00000ed0| 41 4e 4f 20 53 55 49 5a | 41 20 31 32 20 59 20 34 |ANO SUIZ|A 12 Y 4|
|00000ee0| 35 20 64 65 20 39 33 35 | 20 63 76 2e 20 4c 65 20 |5 de 935| cv. Le |
|00000ef0| 63 68 69 66 66 72 65 20 | 35 32 30 20 65 73 74 20 |chiffre |520 est |
|00000f00| 00 39 64 75 20 61 75 20 | 63 61 68 69 65 72 20 64 |.9du au |cahier d|
|00000f10| 65 73 20 63 68 61 72 67 | 65 73 20 71 75 69 20 70 |es charg|es qui p|
|00000f20| 72 82 76 6f 79 61 69 74 | 20 71 75 65 20 6c 27 61 |r.voyait| que l'a|
|00000f30| 70 70 61 72 65 69 6c 20 | 64 65 2d 00 00 00 18 76 |ppareil |de-....v|
|00000f40| 61 69 74 20 61 74 74 65 | 69 6e 64 72 65 20 35 32 |ait atte|indre 52|
|00000f50| 30 20 6b 6d 2f 68 2e 65 | 6d 69 65 72 20 6d 82 63 |0 km/h.e|mier m.c|
|00000f60| 8a 6e 65 73 20 64 65 20 | 6c 27 68 69 73 74 6f 69 |.nes de |l'histoi|
|00000f70| 72 65 20 64 65 20 6c 27 | 61 82 00 34 4c 65 20 32 |re de l'|a..4Le 2|
|00000f80| 30 20 6f 63 74 6f 62 72 | 65 20 31 39 38 38 20 64 |0 octobr|e 1988 d|
|00000f90| 82 63 8a 73 20 64 65 20 | 6c 27 61 6e 67 6c 61 69 |.c.s de |l'anglai|
|00000fa0| 73 65 20 53 68 65 69 6c | 61 20 53 43 4f 54 54 2e |se Sheil|a SCOTT.|
|00000fb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 7b 01 30 8c fc ff ff c4 |........|{.0.....|
|00000fc0| 0c 00 00 00 00 00 00 3f | 0e 00 00 f1 0f 00 00 6c |.......?|.......l|
|00000fd0| 11 00 00 e7 12 00 00 62 | 14 00 00 dd 15 00 00 58 |.......b|.......X|
|00000fe0| 17 00 00 d3 18 00 00 4e | 1a 00 00 c9 1b 00 00 37 |.......N|.......7|
|00000ff0| 00 00 74 01 00 00 04 31 | 30 32 31 00 3b 4c 65 20 |..t....1|021.;Le |
|00001000| 32 31 20 6f 63 74 6f 62 | 72 65 20 31 39 32 39 20 |21 octob|re 1929 |
|00001010| 44 4f 52 4d 49 45 52 20 | 6c 61 6e 63 65 20 6c 27 |DORMIER |lance l'|
|00001020| 68 79 64 72 61 76 69 6f | 6e 20 67 82 61 6e 74 20 |hydravio|n g.ant |
|00001030| 44 4f 20 58 2e 20 49 6c | 00 3b 70 6f 73 73 8a 64 |DO X. Il|.;poss.d|
|00001040| 65 20 31 32 20 6d 6f 74 | 65 75 72 73 20 64 65 20 |e 12 mot|eurs de |
|00001050| 35 32 30 20 63 76 20 69 | 6e 73 74 61 6c 6c 82 73 |520 cv i|nstall.s|
|00001060| 20 65 6e 20 74 61 6e 64 | 65 6d 20 73 75 72 20 6c | en tand|em sur l|
|00001070| 61 20 76 6f 69 00 33 6c | 75 72 65 2e 20 49 6c 20 |a voi.3l|ure. Il |
|00001080| 70 65 75 74 20 74 72 61 | 6e 73 70 6f 72 74 65 72 |peut tra|nsporter|
|00001090| 20 31 35 30 20 70 61 73 | 73 61 67 65 72 73 20 85 | 150 pas|sagers .|
|000010a0| 20 32 31 30 20 6b 6d 2f | 68 2e 00 00 00 00 00 00 | 210 km/|h.......|
|000010b0| 00 00 00 3a 4c 65 20 32 | 31 20 6f 63 74 6f 62 72 |...:Le 2|1 octobr|
|000010c0| 65 20 31 39 34 37 20 4a | 65 61 6e 20 50 45 52 52 |e 1947 J|ean PERR|
|000010d0| 49 4e 20 85 20 62 6f 72 | 64 20 64 75 20 4c 41 4e |IN . bor|d du LAN|
|000010e0| 47 55 45 44 4f 43 20 70 | 6f 72 74 65 75 72 00 00 |GUEDOC p|orteur..|
|000010f0| 3b 6c 61 72 67 75 65 20 | 6c 65 20 4c 45 44 55 43 |;largue |le LEDUC|
|00001100| 20 30 2c 31 30 20 70 69 | 6c 6f 74 82 20 70 61 72 | 0,10 pi|lot. par|
|00001110| 20 4a 65 61 6e 20 47 4f | 4e 41 52 44 2e 20 4c 27 | Jean GO|NARD. L'|
|00001120| 61 76 69 6f 6e 20 66 75 | 73 82 65 20 00 15 72 65 |avion fu|s.e ..re|
|00001130| 73 74 65 20 31 30 20 6d | 6e 20 65 6e 20 6c 27 61 |ste 10 m|n en l'a|
|00001140| 69 72 2e 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ir......|........|
|00001150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 7b 01 00 74 01 00 |........|..{..t..|
|00001170| 00 04 31 30 32 32 00 3a | 4c 65 20 32 32 20 6f 63 |..1022.:|Le 22 oc|
|00001180| 74 6f 62 72 65 20 31 37 | 38 33 20 6c 65 20 66 72 |tobre 17|83 le fr|
|00001190| 61 6e 87 61 69 73 20 53 | 82 62 61 73 74 69 65 6e |an.ais S|.bastien|
|000011a0| 20 4c 45 4e 4f 52 4d 41 | 4e 44 20 65 73 74 20 6c | LENORMA|ND est l|
|000011b0| 65 20 00 00 3a 70 72 65 | 6d 69 65 72 20 85 20 73 |e ..:pre|mier . s|
|000011c0| 61 75 74 65 72 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 20 76 69 |auter da|ns le vi|
|000011d0| 64 65 20 61 76 65 63 20 | 75 6e 65 20 73 6f 72 74 |de avec |une sort|
|000011e0| 65 20 64 65 20 70 61 72 | 61 63 68 75 74 65 2e 00 |e de par|achute..|
|000011f0| 00 2d 49 6c 20 65 78 82 | 63 75 74 65 20 6c 65 20 |.-Il ex.|cute le |
|00001200| 73 61 75 74 20 64 27 75 | 6e 65 20 74 6f 75 72 20 |saut d'u|ne tour |
|00001210| 64 65 20 4d 6f 6e 74 70 | 65 6c 6c 69 65 72 2e 00 |de Montp|ellier..|
|00001220| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 3a 4c |........|......:L|
|00001230| 65 20 32 32 20 6f 63 74 | 6f 62 72 65 20 31 37 39 |e 22 oct|obre 179|
|00001240| 37 20 70 6f 75 72 20 6c | 61 20 70 72 65 6d 69 8a |7 pour l|a premi.|
|00001250| 72 65 20 66 6f 69 73 20 | 64 65 20 6c 27 68 69 73 |re fois |de l'his|
|00001260| 74 6f 69 72 65 2c 20 75 | 6e 00 00 3a 66 72 61 6e |toire, u|n..:fran|
|00001270| 87 61 69 73 20 41 6e 64 | 72 82 65 20 4a 61 63 71 |.ais And|r.e Jacq|
|00001280| 75 65 73 20 47 41 52 4e | 45 52 49 4e 20 65 78 82 |ues GARN|ERIN ex.|
|00001290| 63 75 74 65 20 75 6e 65 | 20 64 65 73 63 65 6e 74 |cute une| descent|
|000012a0| 65 20 61 76 65 63 00 00 | 35 75 6e 20 76 82 72 69 |e avec..|5un v.ri|
|000012b0| 74 61 62 6c 65 20 70 61 | 72 61 63 68 75 74 65 2e |table pa|rachute.|
|000012c0| 20 49 6c 20 73 61 75 74 | 65 20 64 27 75 6e 20 62 | Il saut|e d'un b|
|000012d0| 61 6c 6c 6f 6e 20 85 20 | 36 38 30 20 6d 2e 00 00 |allon . |680 m...|
|000012e0| 00 00 00 00 00 7b 01 00 | 74 01 00 00 04 31 30 32 |.....{..|t....102|
|000012f0| 33 00 39 4c 65 20 32 33 | 20 6f 63 74 6f 62 72 65 |3.9Le 23| octobre|
|00001300| 20 31 39 33 34 20 70 68 | 82 6e 6f 6d 82 6e 61 6c | 1934 ph|.nom.nal|
|00001310| 20 70 6f 75 72 20 6c 27 | 82 70 6f 71 75 65 2e 20 | pour l'|.poque. |
|00001320| 41 20 62 6f 72 64 20 64 | 27 75 6e 20 00 00 00 3b |A bord d|'un ...;|
|00001330| 68 79 64 72 61 76 69 6f | 6e 20 85 20 66 6c 6f 74 |hydravio|n . flot|
|00001340| 74 65 75 72 20 28 6d 61 | 75 76 61 69 73 20 70 6f |teur (ma|uvais po|
|00001350| 75 72 20 6c 27 61 82 72 | 6f 64 79 6e 61 6d 69 71 |ur l'a.r|odynamiq|
|00001360| 75 65 29 20 6c 65 20 70 | 69 6c 6f 00 3a 74 65 20 |ue) le p|ilo.:te |
|00001370| 69 74 61 6c 69 65 6e 20 | 46 72 61 6e 63 65 73 63 |italien |Francesc|
|00001380| 6f 20 41 47 45 4c 4c 4f | 20 61 74 74 65 69 6e 74 |o AGELLO| atteint|
|00001390| 20 6c 61 20 76 69 74 65 | 73 73 65 20 64 65 20 37 | la vite|sse de 7|
|000013a0| 31 31 20 6b 6d 2f 68 00 | 00 38 4c 27 61 76 69 6f |11 km/h.|.8L'avio|
|000013b0| 6e 20 65 73 74 20 63 6f | 6e 87 75 20 70 61 72 20 |n est co|n.u par |
|000013c0| 4d 41 43 43 48 49 2d 43 | 41 53 54 4f 4c 44 49 20 |MACCHI-C|ASTOLDI |
|000013d0| 61 76 65 63 20 64 6f 75 | 62 6c 65 20 6d 6f 74 65 |avec dou|ble mote|
|000013e0| 75 72 00 00 00 00 10 46 | 49 41 54 20 64 65 20 33 |ur.....F|IAT de 3|
|000013f0| 31 30 30 20 63 76 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |100 cv..|........|
|00001400| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001410| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001420| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001430| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001440| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001450| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001460| 7b 01 00 74 01 00 00 04 | 31 30 32 34 00 3b 4c 65 |{..t....|1024.;Le|
|00001470| 20 32 34 20 6f 63 74 6f | 62 72 65 20 31 39 31 32 | 24 octo|bre 1912|
|00001480| 20 6f 75 76 65 72 74 75 | 72 65 20 64 65 20 6c 61 | ouvertu|re de la|
|00001490| 20 71 75 61 74 72 69 8a | 6d 65 20 65 78 70 6f 73 | quatri.|me expos|
|000014a0| 69 74 69 6f 6e 20 69 6e | 2d 00 39 74 65 72 6e 61 |ition in|-.9terna|
|000014b0| 74 69 6f 6e 61 6c 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 6c 6f |tionale |de la lo|
|000014c0| 63 6f 6d 6f 74 69 6f 6e | 20 61 82 72 69 65 6e 6e |comotion| a.rienn|
|000014d0| 65 20 85 20 50 61 72 69 | 73 2e 20 4f 6e 20 70 65 |e . Pari|s. On pe|
|000014e0| 75 74 20 79 00 00 00 39 | 61 64 6d 69 72 65 72 20 |ut y...9|admirer |
|000014f0| 6c 65 20 54 55 42 41 56 | 49 4f 4e 20 74 6f 75 74 |le TUBAV|ION tout|
|00001500| 20 65 6e 20 6d 82 74 61 | 6c 20 64 65 20 50 4f 4e | en m.ta|l de PON|
|00001510| 43 48 45 20 65 74 20 50 | 52 49 4d 41 52 44 20 85 |CHE et P|RIMARD .|
|00001520| 20 00 00 00 36 6d 6f 74 | 65 75 72 20 47 4e 4f 4d | ...6mot|eur GNOM|
|00001530| 45 2e 20 43 6f 6e 63 65 | 70 74 69 6f 6e 20 74 72 |E. Conce|ption tr|
|00001540| 8a 73 20 65 6e 20 61 76 | 61 6e 63 65 20 73 75 72 |.s en av|ance sur|
|00001550| 20 73 6f 6e 20 74 65 6d | 70 73 2e 00 00 00 00 00 | son tem|ps......|
|00001560| 00 39 4c 65 20 32 34 20 | 6f 63 74 6f 62 72 65 20 |.9Le 24 |octobre |
|00001570| 31 39 34 35 20 63 72 82 | 61 74 69 6f 6e 20 64 65 |1945 cr.|ation de|
|00001580| 73 20 61 82 72 6f 70 6f | 72 74 73 20 64 65 20 50 |s a.ropo|rts de P|
|00001590| 61 72 69 73 20 28 41 44 | 50 29 2e 00 00 00 00 00 |aris (AD|P)......|
|000015a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|000015e0| 00 00 04 31 30 32 35 00 | 3b 4c 65 20 32 35 20 6f |...1025.|;Le 25 o|
|000015f0| 63 74 6f 62 72 65 20 31 | 39 31 31 20 6c 27 6f 66 |ctobre 1|911 l'of|
|00001600| 66 69 63 69 65 72 20 6a | 61 70 6f 6e 61 69 73 20 |ficier j|aponais |
|00001610| 54 4f 4b 55 47 41 57 41 | 20 65 66 66 65 63 74 75 |TOKUGAWA| effectu|
|00001620| 65 20 6c 65 00 3b 76 6f | 6c 20 69 6e 69 74 69 61 |e le.;vo|l initia|
|00001630| 6c 20 64 75 20 62 69 70 | 6c 61 6e 20 4b 41 49 20 |l du bip|lan KAI |
|00001640| 31 20 6d 75 6e 69 20 64 | 27 75 6e 20 47 4e 4f 4d |1 muni d|'un GNOM|
|00001650| 45 20 64 65 20 35 30 20 | 63 76 2e 20 52 61 70 70 |E de 50 |cv. Rapp|
|00001660| 65 00 3a 6c 6f 6e 73 20 | 71 75 65 20 63 65 20 6d |e.:lons |que ce m|
|00001670| 88 6d 65 20 6f 66 66 69 | 63 69 65 72 20 61 76 61 |.me offi|cier ava|
|00001680| 69 74 20 72 61 6d 65 6e | 82 20 64 65 20 46 72 61 |it ramen|. de Fra|
|00001690| 6e 63 65 20 6c 27 61 6e | 20 70 61 73 2d 00 00 15 |nce l'an| pas-...|
|000016a0| 73 82 65 20 75 6e 20 62 | 69 70 6c 61 6e 20 46 41 |s.e un b|iplan FA|
|000016b0| 52 4d 41 4e 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |RMAN....|........|
|000016c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000016d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000016e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000016f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001700| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001710| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001720| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001730| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001740| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001750| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 04 31 30 |......{.|.t....10|
|00001760| 32 36 00 39 4c 65 20 32 | 36 20 6f 63 74 6f 62 72 |26.9Le 2|6 octobr|
|00001770| 65 20 31 39 37 32 20 64 | 82 63 8a 73 20 64 27 49 |e 1972 d|.c.s d'I|
|00001780| 67 6f 72 20 53 49 4b 4f | 52 53 4b 59 20 85 20 45 |gor SIKO|RSKY . E|
|00001790| 61 73 74 6f 6e 20 28 55 | 53 41 29 20 85 00 00 00 |aston (U|SA) ....|
|000017a0| 3b 38 33 20 61 6e 73 2e | 20 46 75 79 61 6e 74 20 |;83 ans.| Fuyant |
|000017b0| 6c 61 20 52 75 73 73 69 | 65 20 6c 6f 72 73 20 64 |la Russi|e lors d|
|000017c0| 65 20 6c 61 20 72 82 76 | 6f 6c 75 74 69 6f 6e 2c |e la r.v|olution,|
|000017d0| 20 69 6c 20 73 27 61 72 | 72 88 74 61 00 39 65 6e | il s'ar|r.ta.9en|
|000017e0| 20 46 72 61 6e 63 65 2e | 20 49 6e 63 6f 6d 70 72 | France.| Incompr|
|000017f0| 69 73 20 69 6c 20 70 61 | 72 74 69 20 61 75 78 20 |is il pa|rti aux |
|00001800| 55 53 41 2e 20 49 6c 20 | 65 73 74 20 70 6c 75 73 |USA. Il |est plus|
|00001810| 20 63 6f 6e 6e 75 20 00 | 00 00 39 70 6f 75 72 20 | connu .|..9pour |
|00001820| 73 65 73 20 68 82 6c 69 | 63 6f 70 74 8a 72 65 73 |ses h.li|copt.res|
|00001830| 20 71 75 65 20 70 6f 75 | 72 20 61 76 6f 69 72 20 | que pou|r avoir |
|00001840| 82 74 82 20 6c 65 20 63 | 6f 6e 63 65 70 74 65 75 |.t. le c|oncepteu|
|00001850| 72 20 64 75 00 00 00 27 | 70 72 65 6d 69 65 72 20 |r du...'|premier |
|00001860| 71 75 61 64 72 69 6d 6f | 74 65 75 72 20 64 65 20 |quadrimo|teur de |
|00001870| 74 6f 75 73 20 6c 65 73 | 20 74 65 6d 70 73 2e 00 |tous les| temps..|
|00001880| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001890| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000018a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000018b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000018c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000018d0| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 04 31 30 32 37 00 38 4c |.{..t...|.1027.8L|
|000018e0| 65 20 32 37 20 6f 63 74 | 6f 62 72 65 20 31 39 35 |e 27 oct|obre 195|
|000018f0| 38 20 61 70 72 8a 73 20 | 71 75 65 20 52 6f 6c 61 |8 apr.s |que Rola|
|00001900| 6e 64 20 47 4c 41 56 41 | 4e 59 20 61 69 74 20 66 |nd GLAVA|NY ait f|
|00001910| 72 61 6e 63 68 69 20 00 | 00 00 00 39 6d 61 63 68 |ranchi .|...9mach|
|00001920| 20 32 20 6c 65 20 32 34 | 20 64 75 20 6d 6f 69 73 | 2 le 24| du mois|
|00001930| 20 73 75 72 20 4d 49 52 | 41 47 45 20 49 49 49 20 | sur MIR|AGE III |
|00001940| 41 20 6d 75 6e 69 20 64 | 27 75 6e 20 72 82 61 63 |A muni d|'un r.ac|
|00001950| 74 65 75 72 20 00 00 00 | 3b 53 4e 45 43 4d 41 20 |teur ...|;SNECMA |
|00001960| 41 54 41 52 20 85 20 70 | 6f 73 74 20 63 6f 6d 62 |ATAR . p|ost comb|
|00001970| 75 73 74 69 6f 6e 2c 20 | 63 27 65 73 74 20 61 75 |ustion, |c'est au|
|00001980| 20 74 6f 75 72 20 64 27 | 41 6e 64 72 82 20 54 55 | tour d'|Andr. TU|
|00001990| 52 43 41 54 00 3a 65 74 | 20 4a 41 43 51 55 45 54 |RCAT.:et| JACQUET|
|000019a0| 20 73 75 72 20 47 52 49 | 46 46 4f 4e 20 61 76 65 | sur GRI|FFON ave|
|000019b0| 63 20 73 6f 6e 20 41 54 | 41 52 20 65 74 20 53 54 |c son AT|AR et ST|
|000019c0| 41 54 4f 20 64 65 20 66 | 72 61 6e 63 68 69 72 20 |ATO de f|ranchir |
|000019d0| 00 00 07 6d 61 63 68 20 | 32 20 00 00 00 00 00 00 |...mach |2 ......|
|000019e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000019f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001a00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 27 |........|.......'|
|00001a10| 4c 65 20 32 37 20 6f 63 | 74 6f 62 72 65 20 31 39 |Le 27 oc|tobre 19|
|00001a20| 38 38 20 32 36 20 8a 6d | 65 20 74 69 72 20 64 27 |88 26 .m|e tir d'|
|00001a30| 41 52 49 41 4e 45 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ARIANE..|........|
|00001a40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |........|....{..t|
|00001a50| 01 00 00 04 31 30 32 38 | 00 3b 4c 65 20 32 38 20 |....1028|.;Le 28 |
|00001a60| 6f 63 74 6f 62 72 65 20 | 31 39 37 32 20 6c 27 41 |octobre |1972 l'A|
|00001a70| 49 52 42 55 53 20 41 20 | 33 30 30 20 65 66 66 65 |IRBUS A |300 effe|
|00001a80| 63 74 75 65 20 73 6f 6e | 20 70 72 65 6d 69 65 72 |ctue son| premier|
|00001a90| 20 76 6f 6c 2e 00 3a 4c | 27 41 82 72 6f 73 70 61 | vol..:L|'A.rospa|
|00001aa0| 74 69 61 6c 65 20 65 73 | 74 20 63 68 61 72 67 82 |tiale es|t charg.|
|00001ab0| 65 20 64 65 20 6c 27 61 | 76 61 6e 74 20 64 65 20 |e de l'a|vant de |
|00001ac0| 6c 27 61 70 70 61 72 65 | 69 6c 2c 20 64 65 20 6c |l'appare|il, de l|
|00001ad0| 61 00 00 39 70 61 72 74 | 69 65 20 63 65 6e 74 72 |a..9part|ie centr|
|00001ae0| 61 6c 65 20 69 6e 66 82 | 72 69 65 75 72 65 20 64 |ale inf.|rieure d|
|00001af0| 75 20 66 75 73 65 6c 61 | 67 65 2c 20 64 65 73 20 |u fusela|ge, des |
|00001b00| 73 75 70 70 6f 72 74 73 | 20 64 65 73 20 00 00 00 |supports| des ...|
|00001b10| 38 72 82 61 63 74 65 75 | 72 73 20 65 74 20 64 65 |8r.acteu|rs et de|
|00001b20| 20 6c 27 61 73 73 65 6d | 62 6c 61 67 65 2e 20 4c | l'assem|blage. L|
|00001b30| 65 73 20 64 65 75 78 20 | 6d 6f 74 65 75 72 73 20 |es deux |moteurs |
|00001b40| 73 6f 6e 74 20 64 65 73 | 20 00 00 00 00 10 43 46 |sont des| .....CF|
|00001b50| 20 36 20 64 65 20 63 68 | 65 7a 20 47 45 2e 00 00 | 6 de ch|ez GE...|
|00001b60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001b90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001ba0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001bb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001bc0| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|00001bd0| 30 32 39 00 36 4c 65 20 | 32 39 20 6f 63 74 6f 62 |029.6Le |29 octob|
|00001be0| 72 65 20 31 39 30 31 20 | 63 72 82 61 74 69 6f 6e |re 1901 |cr.ation|
|00001bf0| 20 64 65 20 6c 27 41 82 | 72 6f 63 6c 75 62 20 42 | de l'A.|roclub B|
|00001c00| 72 69 74 61 6e 6e 69 71 | 75 65 2e 00 00 00 00 00 |ritanniq|ue......|
|00001c10| 00 33 4c 65 20 32 39 20 | 6f 63 74 6f 62 72 65 20 |.3Le 29 |octobre |
|00001c20| 31 39 33 35 20 63 72 82 | 61 74 69 6f 6e 20 64 65 |1935 cr.|ation de|
|00001c30| 20 6c 61 20 42 52 49 54 | 49 53 48 20 41 49 52 20 | la BRIT|ISH AIR |
|00001c40| 57 41 59 53 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |WAYS....|........|
|00001c50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001c60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001c70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001c80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001c90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001ca0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001ce0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001cf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001d00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001d10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001d20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001d30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001d40| 00 00 7b 01 00 74 01 00 | 00 03 31 30 33 00 00 39 |..{..t..|..103..9|
|00001d50| 4c 65 20 33 20 6a 61 6e | 76 69 65 72 20 31 39 30 |Le 3 jan|vier 190|
|00001d60| 39 20 66 75 74 20 63 72 | 82 82 20 6c 61 20 70 72 |9 fut cr|.. la pr|
|00001d70| 65 6d 69 8a 72 65 20 82 | 63 6f 6c 65 20 6d 6f 6e |emi.re .|cole mon|
|00001d80| 64 69 61 6c 65 20 64 65 | 20 20 20 00 3b 70 69 6c |diale de|   .;pil|
|00001d90| 6f 74 61 67 65 20 65 74 | 20 65 6c 6c 65 20 65 73 |otage et| elle es|
|00001da0| 74 20 66 72 61 6e 87 61 | 69 73 65 2e 20 45 6c 6c |t fran.a|ise. Ell|
|00001db0| 65 20 65 73 74 20 73 69 | 74 75 82 65 20 85 20 50 |e est si|tu.e . P|
|00001dc0| 6f 6e 74 2d 4c 6f 6e 67 | 00 3b 70 72 8a 73 20 64 |ont-Long|.;pr.s d|
|00001dd0| 65 20 50 61 75 2e 20 53 | 65 20 73 6f 6e 74 20 6c |e Pau. S|e sont l|
|00001de0| 65 73 20 66 72 8a 72 65 | 73 20 57 52 49 47 48 54 |es fr.re|s WRIGHT|
|00001df0| 2c 20 64 65 75 78 20 61 | 6d 82 72 69 63 61 69 6e |, deux a|m.ricain|
|00001e00| 73 20 71 75 69 00 0b 6c | 27 6f 6e 20 63 72 82 82 |s qui..l|'on cr..|
|00001e10| 65 2e 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |e.......|........|
|00001e20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001e90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001ea0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001eb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 7b 01 00 |........|.....{..|
|00001ec0| 74 01 00 00 04 31 30 33 | 30 00 3b 4c 65 20 33 30 |t....103|0.;Le 30|
|00001ed0| 20 6f 63 74 6f 62 72 65 | 20 31 39 30 38 20 6c 65 | octobre| 1908 le|
|00001ee0| 20 66 72 61 6e 87 61 69 | 73 20 48 65 6e 72 69 20 | fran.ai|s Henri |
|00001ef0| 46 41 52 4d 41 4e 20 72 | 82 61 6c 69 73 65 20 6c |FARMAN r|.alise l|
|00001f00| 65 20 70 72 65 2d 00 39 | 6d 69 65 72 20 76 6f 79 |e pre-.9|mier voy|
|00001f10| 61 67 65 20 61 82 72 69 | 65 6e 20 64 75 20 6d 6f |age a.ri|en du mo|
|00001f20| 6e 64 65 20 64 65 20 76 | 69 6c 6c 65 20 85 20 76 |nde de v|ille . v|
|00001f30| 69 6c 6c 65 20 64 65 20 | 42 6f 75 79 20 70 72 8a |ille de |Bouy pr.|
|00001f40| 73 6e 67 00 15 64 65 20 | 4d 6f 75 72 6d 65 6c 6f |sng..de |Mourmelo|
|00001f50| 6e 20 85 20 52 65 69 6e | 73 2e 6c 65 73 20 66 72 |n . Rein|s.les fr|
|00001f60| 8a 72 65 73 20 57 52 49 | 47 48 54 2c 20 64 65 75 |.res WRI|GHT, deu|
|00001f70| 78 20 61 6d 82 72 69 63 | 61 69 6e 73 20 71 75 69 |x am.ric|ains qui|
|00001f80| 00 39 4c 65 20 33 30 20 | 6f 63 74 6f 62 72 65 20 |.9Le 30 |octobre |
|00001f90| 31 39 32 38 20 6c 65 20 | 67 6f 75 76 65 72 6e 65 |1928 le |gouverne|
|00001fa0| 6d 65 6e 74 20 6a 61 70 | 6f 6e 61 69 73 20 63 6f |ment jap|onais co|
|00001fb0| 6e 63 65 6e 74 72 65 20 | 73 65 73 00 00 00 3b 74 |ncentre |ses...;t|
|00001fc0| 72 6f 69 73 20 63 6f 6d | 70 61 67 6e 69 65 73 20 |rois com|pagnies |
|00001fd0| 61 82 72 69 65 6e 6e 65 | 73 20 65 74 20 63 72 82 |a.rienne|s et cr.|
|00001fe0| 65 20 6c 61 20 4a 41 50 | 41 4e 20 41 49 52 20 4c |e la JAP|AN AIR L|
|00001ff0| 49 4e 45 53 20 28 4a 41 | 4c 29 00 00 00 00 00 00 |INES (JA|L)......|
|00002000| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 7b 01 30 8c fc ff ff 44 |........|{.0....D|
|00002040| 1d 00 00 00 00 00 00 bf | 1e 00 00 71 20 00 00 00 |........|...q ...|
|00002050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002060| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 37 |........|.......7|
|00002070| 00 00 74 01 00 00 04 31 | 30 33 31 00 38 4c 65 20 |..t....1|031.8Le |
|00002080| 33 31 20 6f 63 74 6f 62 | 72 65 20 31 39 30 38 20 |31 octob|re 1908 |
|00002090| 42 4c 45 52 49 4f 54 20 | 22 6c 27 68 6f 6d 6d 65 |BLERIOT |"l'homme|
|000020a0| 20 71 75 69 20 74 6f 6d | 62 65 20 74 6f 75 6a 6f | qui tom|be toujo|
|000020b0| 75 72 73 22 20 00 00 00 | 00 38 72 82 75 73 73 69 |urs" ...|.8r.ussi|
|000020c0| 74 20 6c 65 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 20 76 6f 79 |t le pre|mier voy|
|000020d0| 61 67 65 20 61 82 72 69 | 65 6e 20 61 6c 6c 65 72 |age a.ri|en aller|
|000020e0| 20 72 65 74 6f 75 72 20 | 64 65 20 76 69 6c 6c 65 | retour |de ville|
|000020f0| 20 85 00 00 00 00 20 76 | 69 6c 6c 65 20 3a 20 54 | ..... v|ille : T|
|00002100| 6f 75 72 79 20 2d 20 41 | 72 74 65 6e 61 79 20 2d |oury - A|rtenay -|
|00002110| 20 54 6f 75 72 79 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | Toury..|........|
|00002120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002130| 00 00 00 3b 4c 65 20 33 | 31 20 6f 63 74 6f 62 72 |...;Le 3|1 octobr|
|00002140| 65 20 31 39 35 38 20 63 | 72 82 61 74 69 6f 6e 20 |e 1958 c|r.ation |
|00002150| 64 65 20 6c 61 20 4e 41 | 53 41 2e 20 4e 61 74 69 |de la NA|SA. Nati|
|00002160| 6f 6e 61 6c 20 41 65 72 | 6f 6e 61 75 74 69 63 00 |onal Aer|onautic.|
|00002170| 19 61 6e 64 20 53 70 61 | 63 65 20 41 64 6d 69 6e |.and Spa|ce Admin|
|00002180| 69 73 74 72 61 74 69 6f | 6e 2e 00 00 00 00 00 00 |istratio|n.......|
|00002190| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000021a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000021b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000021c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000021d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000021e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 7b 01 00 74 01 00 |........|..{..t..|
|000021f0| 00 03 31 30 34 00 00 3a | 4c 65 20 34 20 6a 61 6e |..104..:|Le 4 jan|
|00002200| 76 69 65 72 20 31 39 31 | 30 20 6c 27 61 72 74 69 |vier 191|0 l'arti|
|00002210| 73 74 65 20 73 63 75 6c | 70 74 65 75 72 20 66 72 |ste scul|pteur fr|
|00002220| 61 6e 87 61 69 73 2c 20 | 4c 82 6f 6e 20 44 45 4c |an.ais, |L.on DEL|
|00002230| 41 2d 41 00 3a 47 52 41 | 4e 47 45 2c 20 70 69 6f |A-A.:GRA|NGE, pio|
|00002240| 6e 6e 69 65 72 20 64 65 | 20 6c 27 61 82 72 6f 6e |nnier de| l'a.ron|
|00002250| 61 75 74 69 71 75 65 2c | 20 73 65 20 74 75 65 20 |autique,| se tue |
|00002260| 6c 6f 72 73 20 64 65 20 | 6c 27 69 6e 61 75 2d 61 |lors de |l'inau-a|
|00002270| 00 3b 67 75 72 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 6c 27 |.;gurati|on de l'|
|00002280| 61 82 72 6f 64 72 6f 6d | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |a.rodrom|e de la |
|00002290| 43 72 6f 69 78 20 64 27 | 48 69 6e 73 20 70 72 8a |Croix d'|Hins pr.|
|000022a0| 73 20 64 65 20 42 6f 72 | 64 65 61 75 78 00 3b 4c |s de Bor|deaux.;L|
|000022b0| 65 20 34 20 6a 61 6e 76 | 69 65 72 20 31 39 36 34 |e 4 janv|ier 1964|
|000022c0| 20 70 6f 75 72 20 6c 61 | 20 70 72 65 6d 69 8a 72 | pour la| premi.r|
|000022d0| 65 20 66 6f 69 73 20 64 | 65 20 6c 27 68 69 73 74 |e fois d|e l'hist|
|000022e0| 6f 69 72 65 20 70 61 70 | 61 2d 00 39 6c 65 2c 20 |oire pap|a-.9le, |
|000022f0| 50 41 55 4c 20 56 49 20 | 70 72 65 6e 64 20 75 6e |PAUL VI |prend un|
|00002300| 20 61 76 69 6f 6e 20 70 | 6f 75 72 20 75 6e 20 76 | avion p|our un v|
|00002310| 6f 79 61 67 65 20 65 6e | 20 54 65 72 72 65 20 53 |oyage en| Terre S|
|00002320| 61 69 6e 74 65 20 20 00 | 22 64 61 6e 73 20 75 6e |ainte  .|"dans un|
|00002330| 20 44 43 20 38 20 73 70 | 82 63 69 61 6c 65 6d 65 | DC 8 sp|.cialeme|
|00002340| 6e 74 20 61 6d 82 6e 61 | 67 82 2e 6d 82 6e 61 67 |nt am.na|g..m.nag|
|00002350| 82 2e 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002360| 00 00 00 00 00 7b 01 00 | 74 01 00 00 03 31 30 35 |.....{..|t....105|
|00002370| 00 00 39 4c 65 20 35 20 | 6a 61 6e 76 69 65 72 20 |..9Le 5 |janvier |
|00002380| 31 39 30 35 20 6c 65 20 | 66 72 61 6e 87 61 69 73 |1905 le |fran.ais|
|00002390| 20 45 53 4e 41 55 4c 54 | 2d 50 45 4c 54 45 52 49 | ESNAULT|-PELTERI|
|000023a0| 45 2c 20 69 6e 67 82 6e | 69 65 75 72 20 64 00 3b |E, ing.n|ieur d.;|
|000023b0| 64 65 20 74 61 6c 65 6e | 74 2c 20 64 82 6e 6f 6e |de talen|t, d.non|
|000023c0| 63 65 20 6c 65 20 67 61 | 75 63 68 69 73 73 65 6d |ce le ga|uchissem|
|000023d0| 65 6e 74 20 64 65 73 20 | 61 69 6c 65 73 20 71 75 |ent des |ailes qu|
|000023e0| 69 20 63 6f 6e 64 75 69 | 74 20 85 00 39 64 65 73 |i condui|t ..9des|
|000023f0| 20 74 65 6e 73 69 6f 6e | 73 20 74 72 6f 70 20 66 | tension|s trop f|
|00002400| 6f 72 74 65 73 20 70 6f | 75 72 20 6c 65 73 20 63 |ortes po|ur les c|
|00002410| 61 62 6c 65 73 2e 20 49 | 6c 20 70 72 6f 70 6f 73 |ables. I|l propos|
|00002420| 65 20 64 65 73 20 75 72 | 00 3a 73 75 72 66 61 63 |e des ur|.:surfac|
|00002430| 65 73 20 69 6e 63 6c 69 | 6e 61 62 6c 65 73 20 65 |es incli|nables e|
|00002440| 74 20 6d 61 6e 69 82 65 | 73 20 70 61 72 20 6c 65 |t mani.e|s par le|
|00002450| 20 70 69 6c 6f 74 65 2e | 20 50 61 72 20 6c 61 20 | pilote.| Par la |
|00002460| 73 75 69 2d 6c 00 24 74 | 65 20 69 6c 20 69 6e 76 |sui-l.$t|e il inv|
|00002470| 65 6e 74 65 72 61 20 6c | 65 20 22 6d 61 6e 63 68 |entera l|e "manch|
|00002480| 65 20 85 20 62 61 6c 61 | 69 22 2e 00 00 00 00 00 |e . bala|i"......|
|00002490| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000024a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000024b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000024c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000024d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000024e0| 7b 01 00 74 01 00 00 03 | 31 30 36 00 00 38 4c 65 |{..t....|106..8Le|
|000024f0| 20 36 20 6a 61 6e 76 69 | 65 72 20 31 39 34 31 20 | 6 janvi|er 1941 |
|00002500| 6c 65 20 70 72 65 6d 69 | 65 72 20 70 61 72 61 63 |le premi|er parac|
|00002510| 68 75 74 61 67 65 20 65 | 6e 20 46 72 61 6e 63 65 |hutage e|n France|
|00002520| 20 61 20 65 75 20 69 65 | 75 00 15 6c 69 65 75 20 | a eu ie|u..lieu |
|00002530| 65 6e 20 7a 6f 6e 65 20 | 6f 63 63 75 70 82 65 2e |en zone |occup.e.|
|00002540| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002550| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002560| 00 00 00 00 00 00 00 39 | 4c 65 20 36 20 6a 61 6e |.......9|Le 6 jan|
|00002570| 76 69 65 72 20 31 39 32 | 36 20 63 72 82 61 74 69 |vier 192|6 cr.ati|
|00002580| 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 | 20 44 45 55 54 53 43 48 |on de la| DEUTSCH|
|00002590| 45 20 4c 55 46 54 20 48 | 41 4e 53 41 20 71 75 69 |E LUFT H|ANSA qui|
|000025a0| 20 64 65 00 24 64 65 76 | 69 65 6e 64 72 61 20 70 | de.$dev|iendra p|
|000025b0| 61 72 20 6c 61 20 73 75 | 69 74 65 20 6c 61 20 4c |ar la su|ite la L|
|000025c0| 55 46 54 48 41 4e 53 41 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 |UFTHANSA|........|
|000025d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000025e0| 00 3a 4c 65 20 36 20 6a | 61 6e 76 69 65 72 20 31 |.:Le 6 j|anvier 1|
|000025f0| 39 38 34 20 65 73 73 61 | 69 73 20 61 75 78 20 62 |984 essa|is aux b|
|00002600| 61 6e 63 73 20 64 65 20 | 6c 61 20 53 4e 45 43 4d |ancs de |la SNECM|
|00002610| 41 20 56 69 6c 6c 61 72 | 6f 63 68 65 20 00 37 64 |A Villar|oche .7d|
|00002620| 75 20 64 82 6d 6f 6e 73 | 74 72 61 74 65 75 72 20 |u d.mons|trateur |
|00002630| 63 6f 6d 70 6c 65 74 20 | 4d 20 38 38 20 71 75 69 |complet |M 88 qui|
|00002640| 20 6d 6f 74 6f 72 69 73 | 65 72 61 20 6c 65 20 52 | motoris|era le R|
|00002650| 41 46 41 4c 45 2e 64 65 | 20 20 00 7b 01 00 74 01 |AFALE.de|  .{..t.|
|00002660| 00 00 03 31 30 37 00 00 | 3b 4c 65 20 37 20 6a 61 |...107..|;Le 7 ja|
|00002670| 6e 76 69 65 72 20 31 37 | 38 35 20 6c 65 20 66 72 |nvier 17|85 le fr|
|00002680| 61 6e 87 61 69 73 20 4a | 65 61 6e 2d 50 69 65 72 |an.ais J|ean-Pier|
|00002690| 72 65 20 42 4c 41 4e 43 | 48 41 52 44 20 65 74 20 |re BLANC|HARD et |
|000026a0| 73 6f 6e 20 00 3b 61 73 | 73 6f 63 69 82 20 61 6d |son .;as|soci. am|
|000026b0| 82 72 69 63 61 69 6e 20 | 4a 6f 68 6e 20 4a 45 46 |.ricain |John JEF|
|000026c0| 46 52 49 45 53 20 74 72 | 61 76 65 72 73 65 6e 74 |FRIES tr|aversent|
|000026d0| 20 6c 61 20 4d 61 6e 63 | 68 65 20 65 6e 20 20 20 | la Manc|he en   |
|000026e0| 20 00 3b 62 61 6c 6c 6f | 6e 2e 20 6c 65 20 76 6f | .;ballo|n. le vo|
|000026f0| 6c 20 66 75 74 20 73 69 | 20 70 82 72 69 6c 6c 65 |l fut si| p.rille|
|00002700| 75 78 20 71 75 65 20 6d | 88 6d 65 20 6c 65 73 20 |ux que m|.me les |
|00002710| 63 61 6c 65 87 6f 6e 73 | 20 64 65 73 20 20 00 3b |cale.ons| des  .;|
|00002720| 61 82 72 6f 6e 61 75 74 | 65 73 20 73 65 72 76 69 |a.ronaut|es servi|
|00002730| 72 65 6e 74 20 64 65 20 | 6c 65 73 74 2e 20 4c 65 |rent de |lest. Le|
|00002740| 20 37 20 6a 61 6e 76 69 | 65 72 20 31 39 30 39 20 | 7 janvi|er 1909 |
|00002750| 6c 27 61 82 72 6f 63 6c | 75 62 20 00 3b 64 65 20 |l'a.rocl|ub .;de |
|00002760| 46 72 61 6e 63 65 20 64 | 82 6c 69 76 72 65 20 6c |France d|.livre l|
|00002770| 65 73 20 31 36 20 70 72 | 65 6d 69 65 72 73 20 62 |es 16 pr|emiers b|
|00002780| 72 65 76 65 74 73 20 64 | 65 20 70 69 6c 6f 74 65 |revets d|e pilote|
|00002790| 2e 20 4c 65 20 70 72 65 | 00 33 6d 69 65 72 20 72 |. Le pre|.3mier r|
|000027a0| 65 76 69 65 6e 74 20 85 | 20 4c 6f 75 69 73 20 42 |evient .| Louis B|
|000027b0| 4c 45 52 49 4f 54 2c 20 | 6c 65 20 73 65 69 7a 69 |LERIOT, |le seizi|
|000027c0| 8a 6d 65 20 85 20 57 52 | 49 47 48 54 2e 00 00 00 |.me . WR|IGHT....|
|000027d0| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 03 31 30 |......{.|.t....10|
|000027e0| 38 00 00 3b 4c 65 20 38 | 20 6a 61 6e 76 69 65 72 |8..;Le 8| janvier|
|000027f0| 20 31 39 31 37 20 6c 27 | 61 73 20 66 72 61 6e 87 | 1917 l'|as fran.|
|00002800| 61 69 73 20 47 55 59 4e | 45 4d 45 52 20 64 65 6d |ais GUYN|EMER dem|
|00002810| 61 6e 64 65 20 85 20 6c | 27 69 6e 67 82 6e 69 00 |ande . l|'ing.ni.|
|00002820| 3b 65 75 72 20 42 45 43 | 48 45 52 45 41 55 2c 20 |;eur BEC|HEREAU, |
|00002830| 6c 65 20 63 6f 6e 63 65 | 70 74 65 75 72 20 64 75 |le conce|pteur du|
|00002840| 20 6d 6f 6e 6f 63 6f 71 | 75 65 20 44 45 50 45 52 | monocoq|ue DEPER|
|00002850| 44 55 53 53 49 4e 20 28 | 31 39 31 32 00 3b 29 2c |DUSSIN (|1912.;),|
|00002860| 20 64 27 65 74 75 64 69 | 65 72 20 75 6e 20 73 79 | d'etudi|er un sy|
|00002870| 73 74 8a 6d 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 65 20 74 69 |st.me po|ur le ti|
|00002880| 72 20 64 27 75 6e 20 63 | 61 6e 6f 6e 20 85 20 74 |r d'un c|anon . t|
|00002890| 72 61 76 65 72 73 20 6c | 65 00 3b 6d 6f 79 65 75 |ravers l|e.;moyeu|
|000028a0| 20 64 65 20 6c 27 68 82 | 6c 69 63 65 2e 20 4c 65 | de l'h.|lice. Le|
|000028b0| 20 73 79 73 74 8a 6d 65 | 20 70 61 72 20 62 61 6c | syst.me| par bal|
|000028c0| 6c 65 73 20 82 78 69 73 | 74 65 20 64 82 6a 61 20 |les .xis|te d.ja |
|000028d0| 85 20 74 72 61 2d 00 3b | 76 65 72 73 20 6c 27 68 |. tra-.;|vers l'h|
|000028e0| 82 6c 69 63 65 2c 20 65 | 74 20 66 75 74 20 63 72 |.lice, e|t fut cr|
|000028f0| 82 82 20 65 6e 20 31 39 | 31 34 20 70 61 72 20 52 |.. en 19|14 par R|
|00002900| 61 79 6d 6f 6e 64 20 53 | 41 55 4c 4e 49 45 52 20 |aymond S|AULNIER |
|00002910| 65 74 20 00 34 52 6f 6c | 61 6e 64 20 47 41 52 52 |et .4Rol|and GARR|
|00002920| 4f 53 2c 20 6c 65 20 6d | 82 63 61 6e 69 63 69 65 |OS, le m|.canicie|
|00002930| 6e 20 41 4c 4b 41 4e 20 | 6c 27 61 20 6d 69 73 20 |n ALKAN |l'a mis |
|00002940| 61 75 20 70 6f 69 6e 74 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 |au point|........|
|00002950| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 03 31 30 39 00 00 3b 4c |.{..t...|.109..;L|
|00002960| 65 20 39 20 6a 61 6e 76 | 69 65 72 20 31 39 34 31 |e 9 janv|ier 1941|
|00002970| 20 6c 27 41 56 52 4f 20 | 22 4c 41 4e 43 41 53 54 | l'AVRO |"LANCAST|
|00002980| 45 52 22 20 71 75 61 64 | 72 69 6d 6f 74 65 75 72 |ER" quad|rimoteur|
|00002990| 20 62 72 69 74 61 6e 6e | 69 2d 00 3b 71 75 65 20 | britann|i-.;que |
|000029a0| 65 73 74 20 74 65 73 74 | 82 20 85 20 4d 61 6e 63 |est test|. . Manc|
|000029b0| 68 65 73 74 65 72 20 70 | 6f 75 72 20 72 65 6d 70 |hester p|our remp|
|000029c0| 6c 61 63 65 72 20 6c 65 | 20 62 69 6d 6f 74 65 75 |lacer le| bimoteu|
|000029d0| 72 20 4d 41 4e 2d 20 00 | 09 43 48 45 53 54 45 52 |r MAN- .|.CHESTER|
|000029e0| 2e 20 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|000029f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002a00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002a10| 00 00 00 00 00 3b 4c 65 | 20 39 20 6a 61 6e 76 69 |.....;Le| 9 janvi|
|00002a20| 65 72 20 31 39 34 33 20 | 85 20 53 61 6e 74 61 2d |er 1943 |. Santa-|
|00002a30| 4d 6f 6e 69 63 61 20 61 | 75 78 20 55 53 41 2c 20 |Monica a|ux USA, |
|00002a40| 6c 65 20 4c 4f 43 4b 48 | 45 45 44 20 22 43 4f 4e |le LOCKH|EED "CON|
|00002a50| 53 00 3b 54 45 4c 4c 41 | 54 49 4f 4e 22 20 61 20 |S.;TELLA|TION" a |
|00002a60| 65 66 66 65 63 74 75 82 | 20 73 6f 6e 20 76 6f 6c |effectu.| son vol|
|00002a70| 20 64 27 65 73 73 61 69 | 2e 20 41 76 61 6e 74 20 | d'essai|. Avant |
|00002a80| 64 65 20 73 65 72 76 69 | 72 20 70 6f 75 72 00 34 |de servi|r pour.4|
|00002a90| 6c 27 61 76 69 61 74 69 | 6f 6e 20 63 69 76 69 6c |l'aviati|on civil|
|00002aa0| 65 20 69 6c 20 73 65 72 | 76 69 72 61 20 64 65 20 |e il ser|vira de |
|00002ab0| 74 72 61 6e 73 70 6f 72 | 74 20 64 65 20 74 72 6f |transpor|t de tro|
|00002ac0| 75 70 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |upe.....|....{..t|
|00002ad0| 01 00 00 03 31 31 30 00 | 00 3b 4c 65 20 31 30 20 |....110.|.;Le 10 |
|00002ae0| 6a 61 6e 76 69 65 72 20 | 31 39 31 30 20 6c 6f 72 |janvier |1910 lor|
|00002af0| 73 20 64 75 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 20 6d 65 65 |s du pre|mier mee|
|00002b00| 74 69 6e 67 20 61 82 72 | 69 65 6e 20 64 65 73 20 |ting a.r|ien des |
|00002b10| 45 74 61 74 73 00 3b 55 | 6e 69 73 20 85 20 4c 6f |Etats.;U|nis . Lo|
|00002b20| 73 20 41 6e 67 65 6c 65 | 73 20 2c 20 6c 65 20 66 |s Angele|s , le f|
|00002b30| 72 61 6e 87 61 69 73 20 | 4c 6f 75 69 73 20 50 41 |ran.ais |Louis PA|
|00002b40| 55 4c 48 41 4e 20 65 6e | 20 65 73 74 20 6c 61 20 |ULHAN en| est la |
|00002b50| 76 65 00 3b 64 65 74 74 | 65 2c 20 69 6c 20 62 61 |ve.;dett|e, il ba|
|00002b60| 74 20 6c 65 20 72 65 63 | 6f 72 64 20 64 27 61 6c |t le rec|ord d'al|
|00002b70| 74 69 74 75 64 65 20 65 | 74 20 63 65 6c 75 69 20 |titude e|t celui |
|00002b80| 64 75 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 64 65 20 20 20 00 |du nombr|e de   .|
|00002b90| 32 70 61 73 73 61 67 65 | 72 73 20 74 72 61 6e 73 |2passage|rs trans|
|00002ba0| 70 6f 72 74 82 73 20 64 | 6f 6e 74 20 73 6f 6e 20 |port.s d|ont son |
|00002bb0| 63 68 69 65 6e 20 22 45 | 73 63 6f 70 65 74 74 65 |chien "E|scopette|
|00002bc0| 22 2e 20 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |". .....|........|
|00002bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002c00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002c10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002c20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002c30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002c40| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|00002c50| 31 30 31 00 3b 4c 65 20 | 31 20 6e 6f 76 65 6d 62 |101.;Le |1 novemb|
|00002c60| 72 65 20 31 39 32 39 20 | 6c 65 20 54 55 50 4f 4c |re 1929 |le TUPOL|
|00002c70| 45 56 20 41 4e 54 2d 34 | 20 22 41 49 4c 45 53 20 |EV ANT-4| "AILES |
|00002c80| 53 4f 56 49 45 54 49 51 | 55 45 53 22 20 65 73 74 |SOVIETIQ|UES" est|
|00002c90| 00 3a 6c 65 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 20 85 20 72 |.:le pre|mier . r|
|00002ca0| 61 6c 69 65 72 20 6c 27 | 61 6d 82 72 69 71 75 65 |alier l'|am.rique|
|00002cb0| 20 61 75 20 76 69 65 75 | 78 20 63 6f 6e 74 69 6e | au vieu|x contin|
|00002cc0| 65 6e 74 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 65 00 27 73 |ent dans| le e.'s|
|00002cd0| 65 6e 73 20 6f 75 65 73 | 74 20 65 73 74 2e 20 49 |ens oues|t est. I|
|00002ce0| 6c 20 61 20 70 61 72 63 | 6f 75 72 75 20 31 39 38 |l a parc|ouru 198|
|00002cf0| 34 30 20 6b 6d 2e 65 6c | 75 69 20 64 75 20 6e 6f |40 km.el|ui du no|
|00002d00| 6d 62 72 65 20 64 65 20 | 20 20 00 39 4c 65 20 31 |mbre de |  .9Le 1|
|00002d10| 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 | 65 20 31 39 37 37 20 70 | novembr|e 1977 p|
|00002d20| 72 65 6d 69 65 72 20 76 | 6f 6c 20 63 6f 6d 6d 65 |remier v|ol comme|
|00002d30| 72 63 69 61 6c 20 61 76 | 65 63 20 70 61 73 73 61 |rcial av|ec passa|
|00002d40| 67 65 72 73 20 00 00 00 | 3b 70 6f 75 72 20 6c 65 |gers ...|;pour le|
|00002d50| 20 73 75 70 65 72 73 6f | 6e 69 71 75 65 20 73 6f | superso|nique so|
|00002d60| 76 69 82 74 69 71 75 65 | 20 54 55 20 31 34 34 20 |vi.tique| TU 144 |
|00002d70| 65 6e 74 72 65 20 4d 6f | 73 63 6f 75 20 65 74 20 |entre Mo|scou et |
|00002d80| 41 6c 6d 61 00 04 41 74 | 61 2e 00 00 00 00 00 00 |Alma..At|a.......|
|00002d90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002da0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002db0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002dc0| 00 00 7b 01 30 c3 fc ff | ff 00 00 00 00 00 00 00 |..{.0...|........|
|00002dd0| 00 05 d2 ff ff 00 c3 ff | ff 80 b2 ff ff 00 a2 ff |........|........|
|00002de0| ff 37 5e 00 00 b2 5f 00 | 00 2d 61 00 00 a8 62 00 |.7^..._.|.-a...b.|
|00002df0| 00 23 64 00 00 9e 65 00 | 00 37 00 30 3c d2 ff ff |.#d...e.|.7.0<...|
|00002e00| ce 2a 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 49 2c 00 00 |.*......|....I,..|
|00002e10| 32 2e 00 00 ad 2f 00 00 | 28 31 00 00 a3 32 00 00 |2..../..|(1...2..|
|00002e20| 1e 34 00 00 99 35 00 00 | 14 37 00 00 8f 38 00 00 |.4...5..|.7...8..|
|00002e30| 37 00 00 74 01 00 00 04 | 31 31 30 32 00 39 4c 65 |7..t....|1102.9Le|
|00002e40| 20 32 20 6e 6f 76 65 6d | 62 72 65 20 31 39 34 37 | 2 novem|bre 1947|
|00002e50| 20 6c 65 20 70 6c 75 73 | 20 67 72 6f 73 20 61 76 | le plus| gros av|
|00002e60| 69 6f 6e 20 64 75 20 6d | 6f 6e 64 65 20 65 74 20 |ion du m|onde et |
|00002e70| 71 75 69 20 6c 65 20 00 | 00 00 3b 64 65 6d 65 75 |qui le .|..;demeu|
|00002e80| 72 65 20 85 20 63 65 20 | 6a 6f 75 72 20 76 69 65 |re . ce |jour vie|
|00002e90| 6e 74 20 64 65 20 64 82 | 63 6f 6c 6c 65 72 20 73 |nt de d.|coller s|
|00002ea0| 75 72 20 31 35 30 30 20 | 6d 20 3a 20 70 72 65 6d |ur 1500 |m : prem|
|00002eb0| 69 65 72 20 65 74 00 3a | 64 65 72 6e 69 65 72 20 |ier et.:|dernier |
|00002ec0| 65 73 73 61 69 2e 20 43 | 27 65 73 74 20 6c 27 68 |essai. C|'est l'h|
|00002ed0| 79 64 72 61 76 69 6f 6e | 20 64 75 20 6d 69 6c 6c |ydravion| du mill|
|00002ee0| 69 61 72 64 61 69 72 65 | 20 61 6d 82 72 69 63 61 |iardaire| am.rica|
|00002ef0| 69 6e 00 00 39 48 6f 77 | 61 72 64 20 48 55 47 55 |in..9How|ard HUGU|
|00002f00| 45 53 20 62 61 70 74 69 | 73 82 20 53 50 52 55 43 |ES bapti|s. SPRUC|
|00002f10| 45 20 47 4f 4f 53 45 2e | 20 49 6c 20 61 20 75 6e |E GOOSE.| Il a un|
|00002f20| 65 20 65 6e 76 65 72 67 | 75 72 65 20 64 65 00 00 |e enverg|ure de..|
|00002f30| 00 3a 39 37 2c 35 34 20 | 6d 20 65 74 20 70 6f 73 |.:97,54 |m et pos|
|00002f40| 73 8a 64 65 20 38 20 6d | 6f 74 65 75 72 73 20 64 |s.de 8 m|oteurs d|
|00002f50| 65 20 32 34 20 30 30 30 | 20 63 76 2e 20 49 6c 20 |e 24 000| cv. Il |
|00002f60| 65 73 74 20 74 6f 75 6a | 6f 75 72 73 00 00 29 65 |est touj|ours..)e|
|00002f70| 78 70 6f 73 82 20 85 20 | 4c 6f 6e 67 20 42 65 61 |xpos. . |Long Bea|
|00002f80| 63 68 20 85 20 63 93 74 | 82 20 64 75 20 51 75 65 |ch . c.t|. du Que|
|00002f90| 65 6e 20 4d 61 72 79 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |en Mary.|........|
|00002fa0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|00002fb0| 00 00 04 31 31 30 33 00 | 3b 4c 65 20 33 20 6e 6f |...1103.|;Le 3 no|
|00002fc0| 76 65 6d 62 72 65 20 31 | 38 39 37 20 65 6e 20 41 |vembre 1|897 en A|
|00002fd0| 6c 6c 65 6d 61 67 6e 65 | 2c 20 85 20 54 65 6d 70 |llemagne|, . Temp|
|00002fe0| 65 6c 68 6f 66 2c 20 6d | 6d 65 20 53 43 48 57 41 |elhof, m|me SCHWA|
|00002ff0| 52 54 5a 2c 00 3a 73 65 | 20 62 61 73 61 6e 74 20 |RTZ,.:se| basant |
|00003000| 73 75 72 20 6c 65 73 20 | 65 78 70 82 72 69 65 6e |sur les |exp.rien|
|00003010| 63 65 73 20 64 65 20 73 | 6f 6e 20 6d 61 72 69 20 |ces de s|on mari |
|00003020| 64 82 66 75 6e 74 2c 20 | 66 61 69 74 20 76 6f 2d |d.funt, |fait vo-|
|00003030| 00 00 34 6c 65 72 20 75 | 6e 20 64 69 72 69 67 65 |..4ler u|n dirige|
|00003040| 61 62 6c 65 20 6d 75 20 | 70 61 72 20 75 6e 20 6d |able mu |par un m|
|00003050| 6f 74 65 75 72 20 44 41 | 49 4d 4c 45 52 20 64 65 |oteur DA|IMLER de|
|00003060| 20 31 32 20 63 76 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 3b | 12 cv..|.......;|
|00003070| 4c 65 20 33 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 38 |Le 3 nov|embre 18|
|00003080| 39 38 20 6c 27 69 6e 67 | 82 6e 69 65 75 72 20 66 |98 l'ing|.nieur f|
|00003090| 72 61 6e 87 61 69 73 20 | 43 6c 82 6d 65 6e 74 20 |ran.ais |Cl.ment |
|000030a0| 41 44 45 52 20 64 82 70 | 6f 73 65 00 29 6c 65 20 |ADER d.p|ose.)le |
|000030b0| 62 72 65 76 65 74 20 64 | 27 75 6e 20 6d 6f 74 65 |brevet d|'un mote|
|000030c0| 75 72 20 85 20 32 20 63 | 79 6c 69 6e 64 72 65 73 |ur . 2 c|ylindres|
|000030d0| 20 65 6e 20 56 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | en V...|........|
|000030e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000030f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003110| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003120| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 04 31 31 |......{.|.t....11|
|00003130| 30 34 00 3b 4c 65 20 34 | 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 |04.;Le 4| novembr|
|00003140| 65 20 31 39 30 31 20 53 | 41 4e 54 4f 53 2d 44 55 |e 1901 S|ANTOS-DU|
|00003150| 4d 4f 4e 54 20 72 65 6d | 70 6f 72 74 65 20 6c 65 |MONT rem|porte le|
|00003160| 20 70 72 69 78 20 64 65 | 20 31 30 30 30 30 30 00 | prix de| 100000.|
|00003170| 39 66 72 61 6e 63 73 20 | 6f 72 20 70 6f 75 72 20 |9francs |or pour |
|00003180| 61 76 6f 69 72 20 72 82 | 75 73 73 69 20 6c 27 61 |avoir r.|ussi l'a|
|00003190| 6c 6c 65 72 20 72 65 74 | 6f 75 72 20 53 74 20 43 |ller ret|our St C|
|000031a0| 6c 6f 75 64 20 50 61 72 | 69 73 00 00 00 3b 65 6e |loud Par|is...;en|
|000031b0| 20 70 61 73 73 61 6e 74 | 20 70 61 72 20 6c 61 20 | passant| par la |
|000031c0| 54 6f 75 72 20 45 69 66 | 66 65 6c 20 65 6e 20 33 |Tour Eif|fel en 3|
|000031d0| 30 20 6d 6e 20 6d 61 78 | 69 6d 75 6d 2e 20 45 78 |0 mn max|imum. Ex|
|000031e0| 70 6c 6f 69 74 20 72 82 | 2d 00 14 61 6c 69 73 82 |ploit r.|-..alis.|
|000031f0| 20 65 6e 20 64 69 72 69 | 67 65 61 62 6c 65 2e 00 | en diri|geable..|
|00003200| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003210| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003220| 00 00 00 00 00 00 00 3a | 4c 65 20 34 20 6e 6f 76 |.......:|Le 4 nov|
|00003230| 65 6d 62 72 65 20 31 39 | 30 32 20 47 75 73 74 61 |embre 19|02 Gusta|
|00003240| 76 65 20 45 69 66 66 65 | 6c 20 64 65 76 69 65 6e |ve Eiffe|l devien|
|00003250| 74 20 6d 65 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 6c 27 61 82 |t membre| de l'a.|
|00003260| 72 6f 00 00 0f 43 6c 75 | 62 20 64 65 20 46 72 61 |ro...Clu|b de Fra|
|00003270| 6e 63 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |nce.....|........|
|00003280| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003290| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000032a0| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 04 31 31 30 35 00 3a 4c |.{..t...|.1105.:L|
|000032b0| 65 20 35 20 6e 6f 76 65 | 6d 62 72 65 20 31 39 31 |e 5 nove|mbre 191|
|000032c0| 31 20 43 61 6c 62 72 61 | 69 74 68 20 52 4f 44 47 |1 Calbra|ith RODG|
|000032d0| 45 52 53 20 61 20 72 82 | 75 73 73 69 20 85 20 74 |ERS a r.|ussi . t|
|000032e0| 72 61 76 65 72 73 65 72 | 20 00 00 3b 6c 65 20 63 |raverser| ..;le c|
|000032f0| 6f 6e 74 69 6e 65 6e 74 | 20 61 6d 82 72 69 63 61 |ontinent| am.rica|
|00003300| 69 6e 20 64 65 20 4e 65 | 77 2d 59 6f 72 6b 20 85 |in de Ne|w-York .|
|00003310| 20 4c 6f 73 20 41 6e 67 | 65 6c 65 73 2e 20 49 6c | Los Ang|eles. Il|
|00003320| 20 61 20 70 61 72 2d 00 | 3a 63 6f 75 72 75 20 36 | a par-.|:couru 6|
|00003330| 39 35 30 20 6b 6d 20 65 | 6e 20 38 32 20 73 61 75 |950 km e|n 82 sau|
|00003340| 74 73 20 64 65 20 70 75 | 63 65 20 70 6f 75 72 20 |ts de pu|ce pour |
|00003350| 73 65 75 6c 65 6d 65 6e | 74 20 75 6e 65 20 76 69 |seulemen|t une vi|
|00003360| 6e 67 2d 00 00 3a 74 61 | 69 6e 65 20 64 27 61 63 |ng-..:ta|ine d'ac|
|00003370| 63 69 64 65 6e 74 73 3a | 20 41 74 74 65 72 72 69 |cidents:| Atterri|
|00003380| 73 73 61 67 65 73 20 65 | 6e 20 63 61 74 61 74 72 |ssages e|n catatr|
|00003390| 6f 70 68 65 2c 20 6c 61 | 20 66 6f 75 64 72 65 2c |ophe, la| foudre,|
|000033a0| 00 00 2d 61 74 74 61 71 | 75 65 20 64 27 75 6e 20 |..-attaq|ue d'un |
|000033b0| 74 61 75 72 65 61 75 20 | 6c 6f 72 73 20 64 27 75 |taureau |lors d'u|
|000033c0| 6e 65 20 70 6f 73 65 2c | 20 65 74 63 20 2e 2e 2e |ne pose,| etc ...|
|000033d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000033e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000033f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003400| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003410| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |........|....{..t|
|00003420| 01 00 00 04 31 31 30 36 | 00 38 4c 65 20 36 20 6e |....1106|.8Le 6 n|
|00003430| 6f 76 65 6d 62 72 65 20 | 31 39 32 39 20 6c 65 20 |ovembre |1929 le |
|00003440| 63 6f 75 72 73 65 20 61 | 75 20 67 69 67 61 6e 74 |course a|u gigant|
|00003450| 69 73 6d 65 20 73 65 20 | 70 6f 75 72 73 75 69 74 |isme se |poursuit|
|00003460| 2e 20 00 00 00 00 3a 41 | 70 72 8a 73 20 44 4f 52 |. ....:A|pr.s DOR|
|00003470| 4e 49 45 52 20 65 74 20 | 73 6f 6e 20 44 4f 20 58 |NIER et |son DO X|
|00003480| 20 63 27 65 73 74 20 61 | 75 20 74 6f 75 72 20 64 | c'est a|u tour d|
|00003490| 65 20 48 75 67 6f 20 4a | 55 4e 4b 45 52 53 20 64 |e Hugo J|UNKERS d|
|000034a0| 65 00 00 3b 70 72 82 73 | 65 6e 74 65 72 20 73 6f |e..;pr.s|enter so|
|000034b0| 6e 20 47 20 33 38 2e 20 | 49 6c 20 70 6f 73 73 8a |n G 38. |Il poss.|
|000034c0| 64 65 20 75 6e 65 20 61 | 69 6c 65 20 64 65 20 34 |de une a|ile de 4|
|000034d0| 34 20 6d 20 64 27 65 6e | 76 65 72 67 75 72 65 00 |4 m d'en|vergure.|
|000034e0| 39 71 75 69 20 61 20 75 | 6e 65 20 82 70 61 69 73 |9qui a u|ne .pais|
|000034f0| 73 65 75 72 20 64 65 20 | 31 2c 37 30 20 6d 20 64 |seur de |1,70 m d|
|00003500| 61 6e 73 20 6c 61 71 75 | 65 6c 6c 65 20 73 69 78 |ans laqu|elle six|
|00003510| 20 70 61 73 73 61 67 65 | 72 73 00 00 00 39 70 72 | passage|rs...9pr|
|00003520| 65 6e 6e 65 6e 74 20 70 | 6c 61 63 65 73 2e 20 47 |ennent p|laces. G|
|00003530| 72 61 63 65 20 85 20 64 | 65 73 20 68 75 62 6c 6f |race . d|es hublo|
|00003540| 74 73 20 70 65 72 63 82 | 73 20 64 61 6e 73 20 6c |ts perc.|s dans l|
|00003550| 65 20 62 6f 72 64 20 00 | 00 00 15 64 27 61 74 74 |e bord .|...d'att|
|00003560| 61 71 75 65 20 64 65 20 | 6c 27 61 69 6c 65 2e 20 |aque de |l'aile. |
|00003570| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003580| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003590| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|000035a0| 31 30 37 00 39 4c 65 20 | 37 20 6e 6f 76 65 6d 62 |107.9Le |7 novemb|
|000035b0| 72 65 20 31 39 37 36 20 | 70 72 65 6d 69 65 72 20 |re 1976 |premier |
|000035c0| 76 6f 6c 20 64 75 20 44 | 41 53 53 41 55 4c 54 2d |vol du D|ASSAULT-|
|000035d0| 42 52 45 47 55 45 54 20 | 46 41 4c 43 4f 4e 00 00 |BREGUET |FALCON..|
|000035e0| 00 3b 35 30 20 70 72 6f | 70 75 6c 73 82 20 70 61 |.;50 pro|puls. pa|
|000035f0| 72 20 33 20 72 82 61 63 | 74 65 75 72 73 20 47 41 |r 3 r.ac|teurs GA|
|00003600| 52 52 45 54 20 64 65 20 | 31 36 38 30 20 6b 67 70 |RRET de |1680 kgp|
|00003610| 2e 20 49 6c 20 73 65 72 | 61 20 64 69 73 00 39 74 |. Il ser|a dis.9t|
|00003620| 72 69 62 75 82 20 61 75 | 78 20 55 53 41 20 70 61 |ribu. au|x USA pa|
|00003630| 72 20 6c 61 20 73 6f 63 | 69 82 74 82 20 46 41 4c |r la soc|i.t. FAL|
|00003640| 43 4f 4e 20 4a 45 54 20 | 43 4f 52 50 4f 52 41 54 |CON JET |CORPORAT|
|00003650| 49 4f 4e 2e 20 49 6c 20 | 00 00 00 35 72 82 70 6f |ION. Il |...5r.po|
|00003660| 6e 64 20 85 20 6c 61 20 | 64 65 6d 61 6e 64 65 20 |nd . la |demande |
|00003670| 64 65 73 20 68 6f 6d 6d | 65 73 20 64 27 61 66 66 |des homm|es d'aff|
|00003680| 61 69 72 65 73 20 61 6d | 82 72 69 63 61 69 6e 73 |aires am|.ricains|
|00003690| 2e 00 00 00 00 00 00 00 | 39 4c 65 20 37 20 6e 6f |........|9Le 7 no|
|000036a0| 76 65 6d 62 72 65 20 31 | 39 38 35 20 6c 61 20 73 |vembre 1|985 la s|
|000036b0| 6f 63 69 82 74 82 20 42 | 4f 45 49 4e 47 20 63 6f |oci.t. B|OEING co|
|000036c0| 6d 6d 61 6e 64 65 20 32 | 35 30 20 20 43 46 4d 20 |mmande 2|50  CFM |
|000036d0| 35 36 00 00 00 3b 71 75 | 69 20 72 65 70 72 82 73 |56...;qu|i repr.s|
|000036e0| 65 6e 74 65 6e 74 20 75 | 6e 20 70 61 63 74 6f 6c |entent u|n pactol|
|000036f0| 65 20 64 65 20 34 20 6d | 69 6c 6c 69 61 72 64 73 |e de 4 m|illiards|
|00003700| 20 64 65 20 46 20 70 6f | 75 72 20 53 4e 45 43 4d | de F po|ur SNECM|
|00003710| 41 00 7b 01 00 74 01 00 | 00 04 31 31 30 38 00 3a |A.{..t..|..1108.:|
|00003720| 4c 65 20 38 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |Le 8 nov|embre 19|
|00003730| 33 33 20 6c 65 20 66 65 | 75 20 76 65 72 74 20 65 |33 le fe|u vert e|
|00003740| 73 74 20 64 6f 6e 6e 82 | 20 85 20 49 73 74 72 65 |st donn.| . Istre|
|00003750| 73 20 70 6f 75 72 20 6c | 65 73 00 00 3b 33 30 20 |s pour l|es..;30 |
|00003760| 50 4f 54 45 5a 20 32 35 | 20 64 65 20 6c 61 20 22 |POTEZ 25| de la "|
|00003770| 43 72 6f 69 73 69 8a 72 | 65 20 4e 6f 69 72 65 22 |Croisi.r|e Noire"|
|00003780| 2e 20 45 6c 6c 65 20 63 | 6f 6e 73 69 73 74 65 20 |. Elle c|onsiste |
|00003790| 85 20 65 66 66 65 63 2d | 00 3a 74 75 65 72 20 6c |. effec-|.:tuer l|
|000037a0| 65 20 74 6f 75 72 20 64 | 65 20 6c 27 41 66 72 69 |e tour d|e l'Afri|
|000037b0| 71 75 65 20 45 71 75 61 | 74 6f 72 69 61 6c 65 20 |que Equa|toriale |
|000037c0| 65 74 20 4f 63 63 69 64 | 65 6e 74 61 6c 65 20 46 |et Occid|entale F|
|000037d0| 72 61 6e 2d 00 00 13 87 | 61 69 73 65 20 28 41 45 |ran-....|aise (AE|
|000037e0| 46 20 65 74 20 41 4f 46 | 29 2e 00 00 00 00 00 00 |F et AOF|).......|
|000037f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003800| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003810| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003820| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003830| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003840| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003850| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003860| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003870| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003880| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 7b 01 00 |........|.....{..|
|00003890| 74 01 00 00 04 31 31 30 | 39 00 3b 4c 65 20 39 20 |t....110|9.;Le 9 |
|000038a0| 6e 6f 76 65 6d 62 72 65 | 20 31 39 36 37 20 6c 65 |novembre| 1967 le|
|000038b0| 73 20 55 53 41 20 6c 61 | 6e 63 65 6e 74 20 64 65 |s USA la|ncent de|
|000038c0| 20 43 61 70 20 43 61 6e | 61 76 65 72 61 6c 20 6c | Cap Can|averal l|
|000038d0| 61 20 70 6c 75 73 00 37 | 70 75 69 73 73 61 6e 74 |a plus.7|puissant|
|000038e0| 65 20 66 75 73 82 65 20 | 64 65 20 6c 27 68 69 73 |e fus.e |de l'his|
|000038f0| 74 6f 69 72 65 3a 20 53 | 41 54 55 52 4e 45 20 56 |toire: S|ATURNE V|
|00003900| 2e 20 45 6c 6c 65 20 6d | 65 73 75 72 65 20 3a 00 |. Elle m|esure :.|
|00003910| 00 00 00 00 3b 31 31 30 | 2c 38 35 20 6d 2c 20 6c |....;110|,85 m, l|
|00003920| 27 65 6e 73 65 6d 62 6c | 65 20 64 82 76 65 6c 6f |'ensembl|e d.velo|
|00003930| 70 70 65 20 31 37 35 20 | 36 30 30 20 30 30 30 20 |ppe 175 |600 000 |
|00003940| 63 76 2e 20 45 6c 6c 65 | 20 63 6f 6e 73 6f 6d 2d |cv. Elle| consom-|
|00003950| 00 24 6d 65 20 31 33 2c | 36 20 74 20 64 65 20 63 |.$me 13,|6 t de c|
|00003960| 61 72 62 75 72 61 6e 74 | 20 85 20 6c 61 20 73 65 |arburant| . la se|
|00003970| 63 6f 6e 64 65 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |conde...|........|
|00003980| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003990| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003a00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 7b 01 00 74 01 00 00 03 |........|{..t....|
|00003a10| 31 31 31 00 00 3b 4c 65 | 20 31 31 20 6a 61 6e 76 |111..;Le| 11 janv|
|00003a20| 69 65 72 20 31 39 38 32 | 20 64 82 63 65 73 20 85 |ier 1982| d.ces .|
|00003a30| 20 6c 27 61 67 65 20 64 | 65 20 37 38 20 61 6e 73 | l'age d|e 78 ans|
|00003a40| 20 64 65 20 6c 27 69 6e | 67 82 6e 69 65 75 72 20 | de l'in|g.nieur |
|00003a50| 20 00 3b 6a 61 70 6f 6e | 61 69 73 20 4a 69 72 6f | .;japon|ais Jiro|
|00003a60| 20 48 4f 52 4f 4b 4f 53 | 48 49 2e 20 49 6c 20 66 | HOROKOS|HI. Il f|
|00003a70| 75 74 20 6c 65 20 63 72 | 82 61 74 65 75 72 20 64 |ut le cr|.ateur d|
|00003a80| 75 20 5a 45 52 4f 20 64 | 65 20 63 68 65 7a 00 3b |u ZERO d|e chez.;|
|00003a90| 4d 49 54 53 55 42 49 53 | 48 49 20 63 6f 6e 73 74 |MITSUBIS|HI const|
|00003aa0| 72 75 69 74 20 85 20 31 | 30 34 39 39 20 65 78 2e |ruit . 1|0499 ex.|
|00003ab0| 20 4c 27 61 70 70 65 6c | 6c 61 74 69 6f 6e 20 5a | L'appel|lation Z|
|00003ac0| 45 52 4f 20 65 73 74 20 | 6c 61 20 00 2e 63 6f 6e |ERO est |la ..con|
|00003ad0| 74 72 61 63 74 69 6f 6e | 20 64 65 20 22 63 68 61 |traction| de "cha|
|00003ae0| 73 73 65 75 72 20 65 6d | 62 61 72 71 75 82 20 64 |sseur em|barqu. d|
|00003af0| 65 20 74 79 70 65 20 30 | 22 2e 20 65 22 2e 20 00 |e type 0|". e". .|
|00003b00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003b80| 00 00 00 7b 01 00 74 01 | 00 00 04 31 31 31 30 00 |...{..t.|...1110.|
|00003b90| 3a 4c 65 20 31 30 20 6e | 6f 76 65 6d 62 72 65 20 |:Le 10 n|ovembre |
|00003ba0| 31 39 36 32 20 6c 61 20 | 6d 69 73 65 20 65 6e 20 |1962 la |mise en |
|00003bb0| 65 78 70 6c 6f 69 74 61 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |exploita|tion de |
|00003bc0| 6c 27 61 70 70 61 72 65 | 69 6c 20 20 00 38 73 6f |l'appare|il  .8so|
|00003bd0| 76 69 82 74 69 71 75 65 | 20 54 55 20 31 32 34 20 |vi.tique| TU 124 |
|00003be0| 65 73 74 20 72 65 6d 61 | 72 71 75 82 65 20 6e 6f |est rema|rqu.e no|
|00003bf0| 6e 20 70 61 73 20 70 61 | 72 20 73 6f 6e 20 61 73 |n pas pa|r son as|
|00003c00| 70 65 63 74 2c 20 68 65 | 7a 00 3b 6d 61 69 73 20 |pect, he|z.;mais |
|00003c10| 70 61 72 20 73 65 73 20 | 64 65 75 78 20 6d 6f 74 |par ses |deux mot|
|00003c20| 65 75 72 73 20 64 27 75 | 6e 65 20 63 6f 6e 63 65 |eurs d'u|ne conce|
|00003c30| 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f | 75 76 65 6c 6c 65 20 70 |ption no|uvelle p|
|00003c40| 6f 75 72 20 6e 65 00 39 | 70 61 73 20 64 69 72 65 |our ne.9|pas dire|
|00003c50| 20 72 82 76 6f 6c 75 74 | 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 | r.volut|ionnaire|
|00003c60| 2e 20 53 65 73 20 64 65 | 75 78 20 6d 6f 74 65 75 |. Ses de|ux moteu|
|00003c70| 72 73 20 53 4f 4c 4f 56 | 49 45 56 20 73 6f 6e 74 |rs SOLOV|IEV sont|
|00003c80| 20 00 00 00 39 64 65 73 | 20 54 55 52 42 4f 46 41 | ...9des| TURBOFA|
|00003c90| 4e 53 2e 20 43 65 73 20 | 64 6f 75 62 6c 65 20 66 |NS. Ces |double f|
|00003ca0| 6c 75 78 20 70 65 72 6d | 65 74 74 65 6e 74 20 75 |lux perm|ettent u|
|00003cb0| 6e 20 67 61 69 6e 20 64 | 65 20 32 30 20 25 00 00 |n gain d|e 20 %..|
|00003cc0| 00 0d 64 65 20 63 61 72 | 62 75 72 61 6e 74 2e 00 |..de car|burant..|
|00003cd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003ce0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003cf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 7b 01 |........|......{.|
|00003d00| 30 3c d2 ff ff 0a 3a 00 | 00 00 00 00 00 85 3b 00 |0<....:.|......;.|
|00003d10| 00 37 3d 00 00 b2 3e 00 | 00 2d 40 00 00 a8 41 00 |.7=...>.|.-@...A.|
|00003d20| 00 23 43 00 00 9e 44 00 | 00 19 46 00 00 94 47 00 |.#C...D.|..F...G.|
|00003d30| 00 0f 49 00 00 37 00 00 | 74 01 00 00 04 31 31 31 |..I..7..|t....111|
|00003d40| 31 00 3b 4c 65 20 31 31 | 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 |1.;Le 11| novembr|
|00003d50| 65 20 31 39 34 36 20 6c | 65 20 46 72 61 6e 63 65 |e 1946 l|e France|
|00003d60| 20 61 20 61 75 73 73 69 | 20 73 6f 6e 20 61 76 69 | a aussi| son avi|
|00003d70| 6f 6e 20 85 20 72 82 61 | 63 74 69 6f 6e 20 00 3a |on . r.a|ction .:|
|00003d80| 67 72 61 63 65 20 85 20 | 74 72 6f 69 73 20 65 6e |grace . |trois en|
|00003d90| 74 82 74 82 73 20 65 74 | 20 64 65 73 20 6d 6f 79 |t.t.s et| des moy|
|00003da0| 65 6e 73 20 64 65 20 62 | 6f 72 64 2e 20 52 41 53 |ens de b|ord. RAS|
|00003db0| 54 45 4c 2c 20 52 41 49 | 4d 2d 00 00 3a 42 45 41 |TEL, RAI|M-..:BEA|
|00003dc0| 55 20 65 74 20 53 45 52 | 56 41 4e 54 59 20 6f 6e |U et SER|VANTY on|
|00003dd0| 74 20 72 82 75 73 73 69 | 20 85 20 66 61 69 72 65 |t r.ussi| . faire|
|00003de0| 20 76 6f 6c 65 72 20 6c | 65 20 53 4e 43 41 53 4f | voler l|e SNCASO|
|00003df0| 20 54 52 49 54 4f 4e 00 | 00 3b 85 20 4f 72 6c 82 | TRITON.|.;. Orl.|
|00003e00| 61 6e 73 2e 20 49 6c 20 | 65 73 74 20 70 72 6f 70 |ans. Il |est prop|
|00003e10| 75 6c 73 82 20 70 61 72 | 20 75 6e 20 4a 55 4e 4b |uls. par| un JUNK|
|00003e20| 45 52 53 20 22 4a 55 4d | 4f 22 20 64 65 20 38 35 |ERS "JUM|O" de 85|
|00003e30| 30 20 6b 67 70 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |0 kgp...|........|
|00003e40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003e50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003e60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003e70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003e80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003e90| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003ea0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003eb0| 7b 01 00 74 01 00 00 04 | 31 31 31 32 00 3b 4c 65 |{..t....|1112.;Le|
|00003ec0| 20 31 32 20 6e 6f 76 65 | 6d 62 72 65 20 31 39 32 | 12 nove|mbre 192|
|00003ed0| 31 20 6c 27 61 6d 82 72 | 69 63 61 69 6e 20 57 65 |1 l'am.r|icain We|
|00003ee0| 73 6c 65 79 20 4d 41 59 | 20 69 6e 76 65 6e 74 65 |sley MAY| invente|
|00003ef0| 20 85 20 73 61 20 6d 61 | 2d 00 3b 6e 69 8a 72 65 | . sa ma|-.;ni.re|
|00003f00| 20 6c 65 20 72 61 76 69 | 74 61 69 6c 6c 65 6d 65 | le ravi|tailleme|
|00003f10| 6e 74 20 65 6e 20 76 6f | 6c 2e 20 49 6c 20 6d 61 |nt en vo|l. Il ma|
|00003f20| 72 63 68 65 20 6c 65 20 | 6c 6f 6e 67 20 64 65 20 |rche le |long de |
|00003f30| 6c 27 61 69 6c 65 00 3a | 64 65 20 73 6f 6e 20 61 |l'aile.:|de son a|
|00003f40| 76 69 6f 6e 20 61 76 65 | 63 20 75 6e 20 62 69 64 |vion ave|c un bid|
|00003f50| 6f 6e 20 61 63 63 72 6f | 63 68 82 20 64 61 6e 73 |on accro|ch. dans|
|00003f60| 20 6c 65 20 64 6f 73 2c | 20 70 61 73 73 65 20 73 | le dos,| passe s|
|00003f70| 75 72 00 00 39 6c 27 61 | 69 6c 65 20 64 65 20 6c |ur..9l'a|ile de l|
|00003f80| 27 61 75 74 72 65 20 61 | 76 69 6f 6e 20 71 75 69 |'autre a|vion qui|
|00003f90| 20 76 6f 6c 65 20 62 6f | 72 64 20 85 20 62 6f 72 | vole bo|rd . bor|
|00003fa0| 64 2c 20 73 65 20 20 64 | 69 72 69 67 65 20 00 00 |d, se  d|irige ..|
|00003fb0| 00 3b 76 65 72 73 20 6c | 65 20 6d 6f 74 65 75 72 |.;vers l|e moteur|
|00003fc0| 2c 20 76 65 72 73 65 20 | 6c 65 20 63 61 72 62 75 |, verse |le carbu|
|00003fd0| 72 61 6e 74 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 72 82 73 |rant dan|s le r.s|
|00003fe0| 65 72 76 6f 69 72 20 65 | 74 20 72 65 2d 00 11 76 |ervoir e|t re-..v|
|00003ff0| 69 65 6e 74 20 85 20 73 | 61 20 70 6c 61 63 65 2e |ient . s|a place.|
|00004000| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|00004030| 00 00 04 31 31 31 33 00 | 3b 4c 65 20 31 33 20 6e |...1113.|;Le 13 n|
|00004040| 6f 76 65 6d 62 72 65 20 | 31 39 30 37 20 70 6f 75 |ovembre |1907 pou|
|00004050| 72 20 6c 61 20 70 72 65 | 6d 69 8a 72 65 20 66 6f |r la pre|mi.re fo|
|00004060| 69 73 20 64 65 20 6c 27 | 68 69 73 74 6f 69 72 65 |is de l'|histoire|
|00004070| 2c 20 75 6e 00 3b 64 82 | 63 6f 6c 6c 61 67 65 20 |, un.;d.|collage |
|00004080| 64 65 20 66 61 87 6f 6e | 20 6c 69 62 72 65 20 64 |de fa.on| libre d|
|00004090| 27 75 6e 20 68 82 6c 69 | 63 6f 70 74 8a 72 65 20 |'un h.li|copt.re |
|000040a0| 61 20 82 74 82 20 72 82 | 61 6c 69 73 82 20 70 61 |a .t. r.|alis. pa|
|000040b0| 72 00 3b 6c 65 20 6e 6f | 72 6d 61 6e 64 20 50 61 |r.;le no|rmand Pa|
|000040c0| 75 6c 20 43 4f 52 4e 55 | 20 85 20 4c 69 73 69 65 |ul CORNU| . Lisie|
|000040d0| 75 78 20 67 72 61 63 65 | 20 85 20 75 6e 20 6d 6f |ux grace| . un mo|
|000040e0| 74 65 75 72 20 41 4e 54 | 4f 49 4e 45 54 2d 00 38 |teur ANT|OINET-.8|
|000040f0| 54 45 20 64 65 20 32 34 | 20 63 76 2e 20 4e 6f 75 |TE de 24| cv. Nou|
|00004100| 73 20 64 65 76 6f 6e 73 | 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 |s devons| le mot |
|00004110| 68 82 6c 69 63 6f 70 74 | 8a 72 65 20 61 75 20 66 |h.licopt|.re au f|
|00004120| 72 61 6e 87 61 69 73 20 | 00 00 00 00 3a 50 4f 4e |ran.ais |....:PON|
|00004130| 54 4f 4e 20 44 27 41 4d | 45 43 4f 55 52 54 20 65 |TON D'AM|ECOURT e|
|00004140| 6e 20 31 38 31 32 2e 20 | 49 6c 20 76 69 65 6e 74 |n 1812. |Il vient|
|00004150| 20 64 75 20 67 72 65 63 | 20 48 65 6c 69 78 20 28 | du grec| Helix (|
|00004160| 68 82 6c 69 63 65 29 00 | 00 2a 65 74 20 50 74 65 |h.lice).|.*et Pte|
|00004170| 72 6f 6e 20 28 61 69 6c | 65 29 20 63 61 72 20 6c |ron (ail|e) car l|
|00004180| 27 68 82 6c 69 63 65 20 | 73 65 72 74 20 64 27 61 |'h.lice |sert d'a|
|00004190| 69 6c 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ile.....|........|
|000041a0| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 04 31 31 |......{.|.t....11|
|000041b0| 31 34 00 3b 4c 65 20 31 | 34 20 6e 6f 76 65 6d 62 |14.;Le 1|4 novemb|
|000041c0| 72 65 20 31 39 31 30 20 | 75 6e 65 20 70 72 65 6d |re 1910 |une prem|
|000041d0| 69 8a 72 65 20 70 6f 75 | 72 20 6c 27 61 82 72 6f |i.re pou|r l'a.ro|
|000041e0| 6e 61 76 61 6c 65 2e 20 | 4c 65 20 70 69 6c 6f 00 |navale. |Le pilo.|
|000041f0| 3b 74 65 20 61 63 72 6f | 62 61 74 65 20 61 6d 82 |;te acro|bate am.|
|00004200| 72 69 63 61 69 6e 20 45 | 4c 59 2c 20 70 65 72 73 |ricain E|LY, pers|
|00004210| 75 61 64 82 20 71 75 27 | 75 6e 20 62 61 74 65 61 |uad. qu'|un batea|
|00004220| 75 20 70 65 75 74 20 20 | 73 65 72 2d 00 3b 76 69 |u peut  |ser-.;vi|
|00004230| 72 20 64 27 61 82 72 6f | 64 72 6f 6d 65 2c 20 64 |r d'a.ro|drome, d|
|00004240| 82 63 6f 6c 6c 65 20 64 | 75 20 63 72 6f 69 73 65 |.colle d|u croise|
|00004250| 75 72 20 55 53 53 20 42 | 49 52 4d 49 4e 47 48 41 |ur USS B|IRMINGHA|
|00004260| 4d 20 85 20 6c 27 61 69 | 2d 00 2a 64 65 20 64 27 |M . l'ai|-.*de d'|
|00004270| 75 6e 65 20 72 61 6d 70 | 65 2c 20 6d 61 69 73 20 |une ramp|e, mais |
|00004280| 69 6c 20 61 74 74 65 72 | 69 74 20 73 75 72 20 74 |il atter|it sur t|
|00004290| 65 72 72 65 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |erre....|........|
|000042a0| 00 00 00 00 00 00 00 38 | 4c 65 20 31 34 20 6e 6f |.......8|Le 14 no|
|000042b0| 76 65 6d 62 72 65 20 31 | 39 38 34 20 6c 61 20 46 |vembre 1|984 la F|
|000042c0| 46 41 20 63 65 72 74 69 | 66 69 65 20 6c 65 20 42 |FA certi|fie le B|
|000042d0| 4f 45 49 4e 47 20 37 33 | 37 2d 33 30 30 20 85 20 |OEING 73|7-300 . |
|000042e0| 00 00 00 00 10 6d 6f 74 | 65 75 72 20 43 46 4d 20 |.....mot|eur CFM |
|000042f0| 35 36 2d 33 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |56-3....|........|
|00004300| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004310| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004320| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 04 31 31 31 35 00 3b 4c |.{..t...|.1115.;L|
|00004330| 65 20 31 35 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |e 15 nov|embre 19|
|00004340| 34 31 20 61 70 72 8a 73 | 20 61 76 6f 69 72 20 6e |41 apr.s| avoir n|
|00004350| 6f 6d 6d 82 20 67 82 6e | 82 72 61 6c 20 70 61 72 |omm. g.n|.ral par|
|00004360| 20 44 45 20 47 41 55 4c | 4c 45 00 3b 65 74 20 72 | DE GAUL|LE.;et r|
|00004370| 65 73 70 6f 6e 73 61 62 | 6c 65 20 64 65 73 20 46 |esponsab|le des F|
|00004380| 6f 72 63 65 73 20 41 82 | 72 69 65 6e 6e 65 73 20 |orces A.|riennes |
|00004390| 46 72 61 6e 87 61 69 73 | 65 73 20 4c 69 62 72 65 |Fran.ais|es Libre|
|000043a0| 73 2c 20 4d 61 72 2d 00 | 3a 74 69 61 6c 20 56 41 |s, Mar-.|:tial VA|
|000043b0| 4c 49 4e 20 63 72 82 65 | 20 64 65 73 20 67 72 6f |LIN cr.e| des gro|
|000043c0| 75 70 65 73 20 64 65 20 | 63 68 61 73 73 65 20 61 |upes de |chasse a|
|000043d0| 75 20 6e 6f 6d 20 64 65 | 73 20 70 72 6f 76 69 6e |u nom de|s provin|
|000043e0| 63 65 73 00 00 0c 66 72 | 61 6e 87 61 69 73 65 73 |ces...fr|an.aises|
|000043f0| 2e 20 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |. ......|........|
|00004400| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004410| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004420| 00 00 3b 4c 65 20 31 35 | 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 |..;Le 15| novembr|
|00004430| 65 20 31 39 38 34 20 6c | 65 20 43 46 4d 20 35 36 |e 1984 l|e CFM 56|
|00004440| 2d 32 20 61 74 74 65 69 | 6e 74 20 73 61 20 6d 69 |-2 attei|nt sa mi|
|00004450| 6c 6c 69 6f 6e 69 8a 6d | 65 20 68 65 75 2d 00 0a |llioni.m|e heu-..|
|00004460| 72 65 20 64 65 20 76 6f | 6c 2e 00 00 00 00 00 00 |re de vo|l.......|
|00004470| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004480| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004490| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |........|....{..t|
|000044a0| 01 00 00 04 31 31 31 36 | 00 3b 4c 65 20 31 36 20 |....1116|.;Le 16 |
|000044b0| 6e 6f 76 65 6d 62 72 65 | 20 31 39 31 39 20 6c 27 |novembre| 1919 l'|
|000044c0| 61 73 20 64 65 73 20 61 | 73 20 66 72 61 6e 87 61 |as des a|s fran.a|
|000044d0| 69 73 20 52 65 6e 82 20 | 46 4f 4e 43 4b 2c 20 61 |is Ren. |FONCK, a|
|000044e0| 75 78 20 37 35 00 37 76 | 69 63 74 6f 69 72 65 73 |ux 75.7v|ictoires|
|000044f0| 2c 20 65 73 74 20 82 6c | 75 20 61 75 78 20 82 6c |, est .l|u aux .l|
|00004500| 65 63 74 69 6f 6e 73 20 | 6c 82 67 69 73 6c 61 74 |ections |l.gislat|
|00004510| 69 76 65 73 20 85 20 53 | 74 20 44 69 82 2e 00 00 |ives . S|t Di....|
|00004520| 00 00 00 3a 4c 65 20 31 | 36 20 6e 6f 76 65 6d 62 |...:Le 1|6 novemb|
|00004530| 72 65 20 31 39 34 36 20 | 74 72 61 6e 73 66 6f 72 |re 1946 |transfor|
|00004540| 6d 82 20 65 6e 20 61 76 | 69 6f 6e 20 70 6f 72 74 |m. en av|ion port|
|00004550| 65 75 72 2c 20 75 6e 20 | 53 45 20 31 36 31 00 00 |eur, un |SE 161..|
|00004560| 38 4c 41 4e 47 55 45 44 | 4f 43 20 63 6f 6d 6d 65 |8LANGUED|OC comme|
|00004570| 6e 63 65 20 6c 65 73 20 | 65 73 73 61 69 73 20 65 |nce les |essais e|
|00004580| 6e 20 76 6f 6c 20 70 6f | 72 74 82 20 64 75 20 4c |n vol po|rt. du L|
|00004590| 45 44 55 43 20 30 2c 31 | 30 00 00 00 00 25 82 71 |EDUC 0,1|0....%.q|
|000045a0| 75 69 70 82 20 64 27 75 | 6e 65 20 74 75 79 8a 72 |uip. d'u|ne tuy.r|
|000045b0| 65 20 74 68 65 72 6d 6f | 70 72 6f 70 75 6c 73 69 |e thermo|propulsi|
|000045c0| 76 65 2e 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ve......|........|
|000045d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000045e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000045f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004600| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004610| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|00004620| 31 31 37 00 3b 4c 65 20 | 31 37 20 6e 6f 76 65 6d |117.;Le |17 novem|
|00004630| 62 72 65 20 31 39 35 36 | 20 6e 61 69 73 73 61 6e |bre 1956| naissan|
|00004640| 63 65 20 64 75 20 4d 49 | 52 41 47 45 20 49 49 49 |ce du MI|RAGE III|
|00004650| 20 85 20 61 69 6c 65 20 | 44 45 4c 54 41 20 64 65 | . aile |DELTA de|
|00004660| 00 3b 64 65 20 63 68 65 | 7a 20 44 41 53 53 41 55 |.;de che|z DASSAU|
|00004670| 4c 54 2e 20 49 6c 20 65 | 73 74 20 82 71 75 69 70 |LT. Il e|st .quip|
|00004680| 82 20 64 75 20 6d 6f 74 | 65 75 72 20 53 4e 45 43 |. du mot|eur SNEC|
|00004690| 4d 41 20 31 30 31 20 47 | 20 41 54 41 52 00 27 28 |MA 101 G| ATAR.'(|
|000046a0| 41 74 65 6c 69 65 72 73 | 20 41 82 72 6f 6e 61 75 |Ateliers| A.ronau|
|000046b0| 74 69 71 75 65 73 20 64 | 65 20 52 69 63 6b 65 6e |tiques d|e Ricken|
|000046c0| 62 61 63 68 29 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |bach)...|........|
|000046d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 3b 4c 65 20 31 |........|...;Le 1|
|000046e0| 37 20 6e 6f 76 65 6d 62 | 72 65 20 31 39 37 30 20 |7 novemb|re 1970 |
|000046f0| 6c 65 20 4c 55 4e 41 4b | 48 4f 44 20 63 6f 6d 6d |le LUNAK|HOD comm|
|00004700| 65 6e 63 65 20 73 65 73 | 20 82 76 6f 6c 75 74 69 |ence ses| .voluti|
|00004710| 6f 6e 73 20 73 75 72 00 | 3a 6c 61 20 4c 75 6e 65 |ons sur.|:la Lune|
|00004720| 2e 20 49 6c 20 65 73 74 | 20 74 82 6c 82 63 6f 6d |. Il est| t.l.com|
|00004730| 6d 61 6e 64 82 20 64 65 | 20 6c 61 20 54 65 72 72 |mand. de| la Terr|
|00004740| 65 2e 20 43 27 65 73 74 | 20 6c 65 20 70 72 65 6d |e. C'est| le prem|
|00004750| 69 65 72 00 00 11 76 82 | 68 69 63 75 6c 65 20 6c |ier...v.|hicule l|
|00004760| 75 6e 61 69 72 65 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |unaire..|........|
|00004770| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004780| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004790| 00 00 7b 01 00 74 01 00 | 00 04 31 31 31 38 00 3b |..{..t..|..1118.;|
|000047a0| 4c 65 20 31 38 20 6e 6f | 76 65 6d 62 72 65 20 31 |Le 18 no|vembre 1|
|000047b0| 39 32 36 20 6c 65 73 20 | 69 74 61 6c 69 65 6e 73 |926 les |italiens|
|000047c0| 20 72 61 76 69 73 73 65 | 6e 74 20 6c 61 20 63 6f | ravisse|nt la co|
|000047d0| 75 70 65 20 53 43 48 4e | 45 49 2d 00 37 44 45 52 |upe SCHN|EI-.7DER|
|000047e0| 20 61 75 78 20 61 6d 82 | 72 69 63 61 69 6e 73 20 | aux am.|ricains |
|000047f0| 61 76 65 63 20 75 6e 20 | 61 76 69 6f 6e 20 65 6e |avec un |avion en|
|00004800| 74 69 8a 72 65 6d 65 6e | 74 20 6e 61 74 69 6f 6e |ti.remen|t nation|
|00004810| 61 6c 20 3a 00 00 00 00 | 00 2a 55 6e 20 4d 41 43 |al :....|.*Un MAC|
|00004820| 43 48 49 20 6d 75 20 70 | 61 72 20 75 6e 20 6d 6f |CHI mu p|ar un mo|
|00004830| 74 65 75 72 20 46 49 41 | 54 20 64 65 20 38 30 30 |teur FIA|T de 800|
|00004840| 20 63 76 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | cv.....|........|
|00004850| 00 00 00 00 00 00 37 4c | 65 20 31 38 20 6e 6f 76 |......7L|e 18 nov|
|00004860| 65 6d 62 72 65 20 31 39 | 36 36 20 6c 65 20 70 69 |embre 19|66 le pi|
|00004870| 6c 6f 74 65 20 64 27 65 | 73 73 61 69 20 61 6d 82 |lote d'e|ssai am.|
|00004880| 72 69 63 61 69 6e 20 57 | 69 6c 6c 69 61 6d 00 00 |ricain W|illiam..|
|00004890| 00 00 00 38 4b 4e 49 47 | 48 54 20 61 74 74 65 69 |...8KNIG|HT attei|
|000048a0| 6e 74 20 6c 61 20 76 69 | 74 65 73 73 65 20 64 65 |nt la vi|tesse de|
|000048b0| 20 6d 61 63 68 20 36 2c | 33 33 20 73 6f 69 74 20 | mach 6,|33 soit |
|000048c0| 36 38 31 32 20 6b 6d 2f | 68 20 85 20 00 00 00 00 |6812 km/|h . ....|
|000048d0| 1c 62 6f 72 64 20 64 75 | 20 4e 4f 52 54 48 20 41 |.bord du| NORTH A|
|000048e0| 4d 45 52 49 43 41 4e 20 | 58 20 31 35 2e 00 00 00 |MERICAN |X 15....|
|000048f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004900| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 7b 01 00 |........|.....{..|
|00004910| 74 01 00 00 04 31 31 31 | 39 00 3a 4c 65 20 31 39 |t....111|9.:Le 19|
|00004920| 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 | 65 20 31 39 31 31 20 6c | novembr|e 1911 l|
|00004930| 65 73 20 69 74 61 6c 69 | 65 6e 73 20 73 6f 6e 74 |es itali|ens sont|
|00004940| 20 6c 65 73 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 73 20 85 20 | les pre|miers . |
|00004950| 66 61 69 72 65 00 00 3b | 6c 61 20 67 75 65 72 72 |faire..;|la guerr|
|00004960| 65 20 61 76 65 63 20 64 | 65 73 20 61 76 69 6f 6e |e avec d|es avion|
|00004970| 73 2e 20 49 6c 73 20 6c | 61 72 67 75 65 6e 74 20 |s. Ils l|arguent |
|00004980| 64 65 73 20 67 72 65 6e | 61 64 65 73 20 73 75 72 |des gren|ades sur|
|00004990| 20 6c 61 00 3a 4c 69 62 | 79 65 2e 20 4c 65 73 20 | la.:Lib|ye. Les |
|000049a0| 64 65 75 78 20 61 76 69 | 6f 6e 73 20 71 75 69 20 |deux avi|ons qui |
|000049b0| 6f 6e 74 20 73 65 72 76 | 69 20 70 6f 75 72 20 63 |ont serv|i pour c|
|000049c0| 65 20 72 61 69 64 20 73 | 6f 6e 74 20 75 6e 20 00 |e raid s|ont un .|
|000049d0| 00 17 42 4c 45 52 49 4f | 54 20 65 74 20 75 6e 20 |..BLERIO|T et un |
|000049e0| 4e 49 45 55 50 4f 52 54 | 2e 00 00 00 00 00 00 00 |NIEUPORT|........|
|000049f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004a00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 39 4c |........|......9L|
|00004a10| 65 20 31 39 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |e 19 nov|embre 19|
|00004a20| 33 31 20 4c 49 4e 44 42 | 45 52 47 20 76 6f 6c 65 |31 LINDB|ERG vole|
|00004a30| 20 70 6f 75 72 20 6c 61 | 20 50 41 4e 20 41 4d 20 | pour la| PAN AM |
|00004a40| 65 6e 20 70 69 6c 6f 2d | 00 00 00 38 74 61 6e 74 |en pilo-|...8tant|
|00004a50| 20 6c 65 20 6e 6f 75 76 | 65 6c 20 68 79 64 72 61 | le nouv|el hydra|
|00004a60| 76 69 6f 6e 20 53 49 4b | 4f 52 53 4b 59 20 53 20 |vion SIK|ORSKY S |
|00004a70| 34 30 20 41 6d 82 72 69 | 63 61 6e 20 43 4c 49 50 |40 Am.ri|can CLIP|
|00004a80| 50 45 52 2e 00 00 00 00 | 7b 01 00 74 01 00 00 03 |PER.....|{..t....|
|00004a90| 31 31 32 00 00 3b 4c 65 | 20 31 32 20 6a 61 6e 76 |112..;Le| 12 janv|
|00004aa0| 69 65 72 20 31 39 31 35 | 20 6c 61 20 73 6f 63 69 |ier 1915| la soci|
|00004ab0| 82 74 82 20 47 4e 4f 4d | 45 20 61 62 73 6f 72 62 |.t. GNOM|E absorb|
|00004ac0| 65 20 6c 61 20 73 6f 63 | 69 82 74 82 20 4c 45 20 |e la soc|i.t. LE |
|00004ad0| 20 00 22 52 48 4f 4e 45 | 20 70 6f 75 72 20 64 65 | ."RHONE| pour de|
|00004ae0| 76 65 6e 69 72 20 47 4e | 4f 4d 45 20 45 54 20 52 |venir GN|OME ET R|
|00004af0| 48 4f 4e 45 2e 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |HONE....|........|
|00004b00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 3b |........|.......;|
|00004b10| 4c 65 20 31 32 20 6a 61 | 6e 76 69 65 72 20 31 39 |Le 12 ja|nvier 19|
|00004b20| 33 35 20 2c 6c 65 20 70 | 72 65 6d 69 65 72 20 70 |35 ,le p|remier p|
|00004b30| 69 6c 6f 74 65 20 85 20 | 66 72 61 6e 63 68 69 72 |ilote . |franchir|
|00004b40| 20 6c 27 6f 63 82 61 6e | 20 20 20 00 3b 50 61 63 | l'oc.an|   .;Pac|
|00004b50| 69 66 69 71 75 65 20 65 | 73 74 20 75 6e 65 20 66 |ifique e|st une f|
|00004b60| 65 6d 6d 65 20 63 27 65 | 73 74 20 41 6d 82 6c 69 |emme c'e|st Am.li|
|00004b70| 61 20 45 41 52 48 41 52 | 54 20 64 69 74 20 22 4c |a EARHAR|T dit "L|
|00004b80| 49 4e 44 59 22 20 20 20 | 00 23 70 6f 75 72 20 73 |INDY"   |.#pour s|
|00004b90| 61 20 72 65 73 73 65 6d | 62 6c 65 6e 63 65 20 61 |a ressem|blence a|
|00004ba0| 76 65 63 20 4c 49 4e 44 | 42 45 52 47 2e 00 00 00 |vec LIND|BERG....|
|00004bb0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004bc0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004bd0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004be0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004c00| 00 00 00 7b 01 00 74 01 | 00 00 04 31 31 32 30 00 |...{..t.|...1120.|
|00004c10| 3b 4c 65 20 32 30 20 6e | 6f 76 65 6d 62 72 65 20 |;Le 20 n|ovembre |
|00004c20| 31 39 33 30 20 70 72 65 | 6d 69 65 72 20 76 6f 6c |1930 pre|mier vol|
|00004c30| 20 70 6f 75 72 20 6c 65 | 20 44 45 57 4f 49 54 49 | pour le| DEWOITI|
|00004c40| 4e 45 20 44 20 33 33 20 | 66 72 61 6e 00 3a 87 61 |NE D 33 |fran.:.a|
|00004c50| 69 73 2e 20 43 65 20 6d | 6f 6e 6f 6d 6f 74 65 75 |is. Ce m|onomoteu|
|00004c60| 72 20 85 20 72 65 76 88 | 74 65 6d 65 6e 74 20 6d |r . rev.|tement m|
|00004c70| 82 74 61 6c 6c 69 71 75 | 65 20 65 73 74 20 63 65 |.talliqu|e est ce|
|00004c80| 20 71 75 69 20 63 65 20 | 00 00 1d 66 61 69 74 20 | qui ce |...fait |
|00004c90| 64 65 20 6d 69 65 75 78 | 20 85 20 63 65 74 74 65 |de mieux| . cette|
|00004ca0| 20 82 70 6f 71 75 65 2e | 72 20 70 69 6c 6f 74 65 | .poque.|r pilote|
|00004cb0| 20 85 20 66 72 61 6e 63 | 68 69 72 20 6c 27 6f 63 | . franc|hir l'oc|
|00004cc0| 82 61 6e 20 20 20 00 00 | 50 61 63 69 66 69 71 75 |.an   ..|Pacifiqu|
|00004cd0| 65 20 65 73 74 20 75 6e | 65 20 66 65 6d 6d 65 20 |e est un|e femme |
|00004ce0| 63 27 65 73 74 20 41 6d | 82 6c 69 61 20 45 41 52 |c'est Am|.lia EAR|
|00004cf0| 48 41 52 54 20 64 69 74 | 20 22 4c 49 4e 44 59 22 |HART dit| "LINDY"|
|00004d00| 20 20 20 00 00 70 6f 75 | 72 20 73 61 20 72 65 73 |   ..pou|r sa res|
|00004d10| 73 65 6d 62 6c 65 6e 63 | 65 20 61 76 65 63 20 4c |semblenc|e avec L|
|00004d20| 49 4e 44 42 45 52 47 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |INDBERG.|........|
|00004d30| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004d40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004d50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004d60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004d70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 7b 01 |........|......{.|
|00004d80| 30 3c d2 ff ff 8a 4a 00 | 00 00 00 00 00 05 4c 00 |0<....J.|......L.|
|00004d90| 00 b7 4d 00 00 32 4f 00 | 00 ad 50 00 00 28 52 00 |..M..2O.|..P..(R.|
|00004da0| 00 a3 53 00 00 1e 55 00 | 00 99 56 00 00 14 58 00 |..S...U.|..V...X.|
|00004db0| 00 8f 59 00 00 37 00 00 | 74 01 00 00 04 31 31 32 |..Y..7..|t....112|
|00004dc0| 31 00 3b 4c 65 20 32 31 | 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 |1.;Le 21| novembr|
|00004dd0| 65 20 31 37 38 33 20 50 | 49 4c 41 54 52 45 20 44 |e 1783 P|ILATRE D|
|00004de0| 45 20 52 4f 5a 49 45 52 | 20 65 74 20 6c 65 20 6d |E ROZIER| et le m|
|00004df0| 61 72 71 75 69 73 20 64 | 27 41 52 4c 41 4e 00 39 |arquis d|'ARLAN.9|
|00004e00| 44 45 53 20 73 6f 6e 74 | 20 6c 65 73 20 70 72 65 |DES sont| les pre|
|00004e10| 6d 69 65 72 73 20 76 6f | 79 61 67 65 75 72 73 20 |miers vo|yageurs |
|00004e20| 61 82 72 69 65 6e 73 20 | 65 6e 20 65 66 66 65 63 |a.riens |en effec|
|00004e30| 74 75 61 6e 74 20 6c 65 | 20 00 00 00 3b 70 72 65 |tuant le| ...;pre|
|00004e40| 6d 69 65 72 20 76 6f 6c | 20 65 6e 20 61 82 72 6f |mier vol| en a.ro|
|00004e50| 73 74 61 74 2e 20 50 61 | 72 74 69 73 20 64 65 73 |stat. Pa|rtis des|
|00004e60| 20 6a 61 72 64 69 6e 73 | 20 64 65 20 6c 61 20 4d | jardins| de la M|
|00004e70| 75 65 74 74 65 20 65 6e | 00 39 62 61 6e 6c 69 65 |uette en|.9banlie|
|00004e80| 75 65 20 70 61 72 69 73 | 69 65 6e 6e 65 2c 20 69 |ue paris|ienne, i|
|00004e90| 6c 73 20 76 6f 6c 8a 72 | 65 6e 74 20 70 65 6e 64 |ls vol.r|ent pend|
|00004ea0| 61 6e 74 20 32 35 20 6d | 69 6e 75 74 65 73 20 73 |ant 25 m|inutes s|
|00004eb0| 75 72 20 00 00 00 06 31 | 30 20 6b 6d 2e 00 00 00 |ur ....1|0 km....|
|00004ec0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004ed0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004ee0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004ef0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004f00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004f10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004f20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004f30| 7b 01 00 74 01 00 00 04 | 31 31 32 32 00 36 4c 65 |{..t....|1122.6Le|
|00004f40| 20 32 32 20 6e 6f 76 65 | 6d 62 72 65 20 31 39 30 | 22 nove|mbre 190|
|00004f50| 39 20 4f 72 76 69 6c 6c | 65 20 65 74 20 57 69 6c |9 Orvill|e et Wil|
|00004f60| 62 75 72 20 57 52 49 47 | 48 54 20 63 72 82 65 6e |bur WRIG|HT cr.en|
|00004f70| 74 20 6c 61 00 00 00 00 | 00 00 2c 57 52 49 47 48 |t la....|..,WRIGH|
|00004f80| 54 20 43 4f 4d 50 41 47 | 4e 59 2e 20 57 69 6c 62 |T COMPAG|NY. Wilb|
|00004f90| 75 72 20 65 6e 20 65 73 | 74 20 6c 65 20 70 72 82 |ur en es|t le pr.|
|00004fa0| 73 69 64 65 6e 74 2e 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |sident..|........|
|00004fb0| 00 00 00 00 00 00 00 3b | 4c 65 20 32 32 20 6e 6f |.......;|Le 22 no|
|00004fc0| 76 65 6d 62 72 65 20 31 | 39 32 39 20 61 75 78 20 |vembre 1|929 aux |
|00004fd0| 55 53 41 2c 20 6c 65 20 | 70 69 6c 6f 74 65 20 64 |USA, le |pilote d|
|00004fe0| 75 20 22 44 4f 4f 44 4c | 45 2d 42 55 47 22 20 28 |u "DOODL|E-BUG" (|
|00004ff0| 62 6f 6d 00 3b 62 65 20 | 76 6f 6c 61 6e 74 65 29 |bom.;be |volante)|
|00005000| 20 76 6f 75 6c 61 69 74 | 20 67 61 67 6e 65 72 20 | voulait| gagner |
|00005010| 6c 65 20 70 72 69 78 20 | 64 65 20 31 30 30 20 30 |le prix |de 100 0|
|00005020| 30 30 20 64 6f 6c 6c 61 | 72 73 20 64 65 20 6c 61 |00 dolla|rs de la|
|00005030| 00 3b 66 6f 6e 64 61 74 | 69 6f 6e 20 47 55 47 47 |.;fondat|ion GUGG|
|00005040| 45 4e 48 45 49 4d 2c 20 | 6d 61 69 73 20 69 6c 20 |ENHEIM, |mais il |
|00005050| 73 27 82 63 72 61 73 65 | 2e 20 4c 65 20 70 69 6c |s'.crase|. Le pil|
|00005060| 6f 74 65 20 65 74 20 6e | 6f 75 76 65 6c 00 30 6c |ote et n|ouvel.0l|
|00005070| 65 6d 65 6e 74 20 63 6f | 6e 73 74 72 75 63 74 65 |ement co|nstructe|
|00005080| 75 72 20 4d 63 20 44 4f | 4e 4e 45 4c 20 73 27 65 |ur Mc DO|NNEL s'e|
|00005090| 6e 20 73 6f 72 74 20 69 | 6e 64 65 6d 6e 65 2e 00 |n sort i|ndemne..|
|000050a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|000050b0| 00 00 04 31 31 32 33 00 | 3a 4c 65 20 32 33 20 6e |...1123.|:Le 23 n|
|000050c0| 6f 76 65 6d 62 72 65 20 | 31 39 31 34 20 61 70 72 |ovembre |1914 apr|
|000050d0| 8a 73 20 63 69 6e 71 20 | 82 63 68 65 63 73 20 20 |.s cinq |.checs  |
|000050e0| 70 6f 75 72 20 20 66 61 | 69 62 6c 65 73 73 65 20 |pour  fa|iblesse |
|000050f0| 20 64 65 00 00 3a 63 6f | 6e 73 74 69 74 75 74 69 | de..:co|nstituti|
|00005100| 6f 6e 2c 20 47 65 6f 72 | 67 65 73 20 47 55 59 4e |on, Geor|ges GUYN|
|00005110| 45 4d 45 52 20 65 73 74 | 20 61 64 6d 69 73 20 63 |EMER est| admis c|
|00005120| 6f 6d 6d 65 20 82 6c 8a | 76 65 20 6d 82 63 61 2d |omme .l.|ve m.ca-|
|00005130| 00 00 23 6e 69 63 69 65 | 6e 20 85 20 6c 27 82 63 |..#nicie|n . l'.c|
|00005140| 6f 6c 65 20 64 27 61 76 | 69 61 74 69 6f 6e 20 64 |ole d'av|iation d|
|00005150| 65 20 50 61 75 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |e Pau...|........|
|00005160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005180| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005190| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005200| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005210| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005220| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 04 31 31 |......{.|.t....11|
|00005230| 32 34 00 3a 4c 65 20 32 | 34 20 6e 6f 76 65 6d 62 |24.:Le 2|4 novemb|
|00005240| 72 65 20 31 39 31 30 20 | 64 82 63 8a 73 20 85 20 |re 1910 |d.c.s . |
|00005250| 37 38 20 61 6e 73 20 64 | 75 20 70 8a 72 65 20 20 |78 ans d|u p.re  |
|00005260| 64 65 20 20 6c 27 61 76 | 69 61 74 69 6f 6e 00 00 |de  l'av|iation..|
|00005270| 3a 61 6d 82 72 69 63 61 | 69 6e 65 20 4f 63 74 61 |:am.rica|ine Octa|
|00005280| 76 65 20 43 48 41 4e 55 | 54 45 2e 20 49 6e 67 82 |ve CHANU|TE. Ing.|
|00005290| 6e 69 65 75 72 20 64 27 | 6f 72 69 67 69 6e 65 20 |nieur d'|origine |
|000052a0| 66 72 61 6e 87 61 69 73 | 65 2c 20 00 00 2f 69 6c |fran.ais|e, ../il|
|000052b0| 20 63 6f 6e 73 74 72 75 | 69 73 69 74 20 65 74 20 | constru|isit et |
|000052c0| 65 78 70 82 72 69 6d 65 | 6e 74 61 20 64 69 76 65 |exp.rime|nta dive|
|000052d0| 72 73 20 61 70 70 61 72 | 65 69 6c 73 2e 00 00 00 |rs appar|eils....|
|000052e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 39 4c 65 20 32 34 |........|..9Le 24|
|000052f0| 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 | 65 20 31 39 31 39 20 6c | novembr|e 1919 l|
|00005300| 65 20 70 69 6f 6e 6e 69 | 65 72 20 6d 82 63 8a 6e |e pionni|er m.c.n|
|00005310| 65 20 71 75 69 20 65 6e | 63 6f 75 72 61 67 65 61 |e qui en|couragea|
|00005320| 20 64 65 20 00 00 00 3a | 74 6f 75 74 20 74 65 6d | de ...:|tout tem|
|00005330| 70 73 20 6c 27 61 82 72 | 6f 6e 61 75 74 69 71 75 |ps l'a.r|onautiqu|
|00005340| 65 20 66 72 61 6e 87 61 | 69 73 65 20 3a 20 48 65 |e fran.a|ise : He|
|00005350| 6e 72 79 20 44 45 55 54 | 53 43 48 20 64 65 20 6c |nry DEUT|SCH de l|
|00005360| 61 20 00 00 21 4d 45 55 | 52 54 48 45 20 64 82 63 |a ..!MEU|RTHE d.c|
|00005370| 8a 64 65 20 85 20 6c 27 | 61 67 65 20 64 65 20 37 |.de . l'|age de 7|
|00005380| 33 20 61 6e 73 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |3 ans...|........|
|00005390| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000053a0| 00 7b 01 00 74 01 00 00 | 04 31 31 32 35 00 38 4c |.{..t...|.1125.8L|
|000053b0| 65 20 32 35 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |e 25 nov|embre 19|
|000053c0| 37 31 20 70 69 72 61 74 | 65 20 65 74 20 76 6f 6c |71 pirat|e et vol|
|000053d0| 65 75 72 2e 20 49 6c 20 | 70 72 65 6e 64 20 65 6e |eur. Il |prend en|
|000053e0| 20 6f 74 61 67 65 2c 00 | 00 00 00 3b 74 6f 75 73 | otage,.|...;tous|
|000053f0| 20 6c 65 73 20 70 61 73 | 73 61 67 65 72 73 20 64 | les pas|sagers d|
|00005400| 27 75 6e 20 42 4f 45 49 | 4e 47 2c 20 6c 65 20 66 |'un BOEI|NG, le f|
|00005410| 61 69 74 20 61 74 74 65 | 72 72 69 72 20 85 20 53 |ait atte|rrir . S|
|00005420| 65 61 74 74 6c 65 2c 00 | 3a 82 63 68 61 6e 67 65 |eattle,.|:.change|
|00005430| 20 73 65 73 20 64 65 72 | 6e 69 65 72 73 20 63 6f | ses der|niers co|
|00005440| 6e 74 72 65 20 32 30 30 | 20 30 30 30 20 64 6f 6c |ntre 200| 000 dol|
|00005450| 6c 61 72 73 2c 20 66 61 | 69 74 20 72 65 64 82 63 |lars, fa|it red.c|
|00005460| 6f 6c 2d 00 00 3b 6c 65 | 72 20 6c 27 61 76 69 6f |ol-..;le|r l'avio|
|00005470| 6e 2c 20 6c 65 20 64 82 | 72 6f 75 74 65 20 73 75 |n, le d.|route su|
|00005480| 72 20 4d 65 78 69 63 6f | 2c 20 65 74 20 6c 85 2c |r Mexico|, et l.,|
|00005490| 20 65 6e 20 70 6c 65 69 | 6e 20 76 6f 6c 2c 20 69 | en plei|n vol, i|
|000054a0| 6c 00 3a 65 6e 66 65 72 | 6d 65 20 6c 27 82 71 75 |l.:enfer|me l'.qu|
|000054b0| 69 70 61 67 65 20 64 61 | 6e 73 20 6c 27 68 61 62 |ipage da|ns l'hab|
|000054c0| 69 74 61 63 6c 65 20 65 | 74 20 73 61 75 74 65 20 |itacle e|t saute |
|000054d0| 65 6e 20 70 61 72 61 63 | 68 75 74 65 2e 00 00 16 |en parac|hute....|
|000054e0| 4f 6e 20 6e 65 20 6c 27 | 61 20 6a 61 6d 61 69 73 |On ne l'|a jamais|
|000054f0| 20 72 65 76 75 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | revu...|........|
|00005500| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005510| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 7b 01 00 74 |........|....{..t|
|00005520| 01 00 00 04 31 31 32 36 | 00 3b 4c 65 20 32 36 20 |....1126|.;Le 26 |
|00005530| 6e 6f 76 65 6d 62 72 65 | 20 31 39 36 35 20 6c 61 |novembre| 1965 la|
|00005540| 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 75 20 70 72 65 6d 69 |ncement |du premi|
|00005550| 65 72 20 73 61 74 65 6c | 6c 69 74 65 20 66 72 61 |er satel|lite fra|
|00005560| 6e 87 61 69 73 00 3b 22 | 41 53 54 45 52 49 58 22 |n.ais.;"|ASTERIX"|
|00005570| 2e 20 4c 61 20 66 75 73 | 82 65 20 70 6f 72 74 65 |. La fus|.e porte|
|00005580| 75 73 65 20 22 44 49 41 | 4d 41 4e 54 22 20 65 73 |use "DIA|MANT" es|
|00005590| 74 20 6d 6f 74 6f 72 69 | 73 82 65 20 70 61 72 20 |t motori|s.e par |
|000055a0| 75 6e 00 3a 6d 6f 74 65 | 75 72 20 66 75 73 82 65 |un.:mote|ur fus.e|
|000055b0| 20 56 45 58 49 4e 20 64 | 65 20 6c 61 20 53 4e 45 | VEXIN d|e la SNE|
|000055c0| 43 4d 41 2e 20 54 6f 75 | 65 20 6c 61 20 73 82 72 |CMA. Tou|e la s.r|
|000055d0| 69 65 20 70 6f 72 74 65 | 72 61 20 70 61 72 00 00 |ie porte|ra par..|
|000055e0| 38 6c 61 20 73 75 69 74 | 65 20 64 65 73 20 6e 6f |8la suit|e des no|
|000055f0| 6d 73 20 64 65 20 70 69 | 65 72 72 65 73 20 70 72 |ms de pi|erres pr|
|00005600| 82 63 69 65 75 73 65 73 | 20 3a 20 41 47 41 54 45 |.cieuses| : AGATE|
|00005610| 2c 20 54 4f 50 41 5a 45 | 2c 00 00 00 00 1a 52 55 |, TOPAZE|,.....RU|
|00005620| 42 49 53 2c 20 45 4d 45 | 52 41 55 44 45 20 65 74 |BIS, EME|RAUDE et|
|00005630| 20 53 41 50 48 49 52 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 | SAPHIR.|........|
|00005640| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005650| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005660| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005670| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005680| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005690| 00 00 00 00 00 00 00 7b | 01 00 74 01 00 00 04 31 |.......{|..t....1|
|000056a0| 31 32 37 00 3b 4c 65 20 | 32 37 20 6e 6f 76 65 6d |127.;Le |27 novem|
|000056b0| 62 72 65 20 31 39 34 30 | 20 64 65 75 78 20 67 72 |bre 1940| deux gr|
|000056c0| 61 6e 64 73 20 70 69 6c | 6f 74 65 73 20 66 72 61 |ands pil|otes fra|
|000056d0| 6e 87 61 69 73 20 64 69 | 73 70 61 72 61 69 73 2d |n.ais di|sparais-|
|000056e0| 00 3a 73 65 6e 74 20 64 | 61 6e 73 20 6c 61 20 4d |.:sent d|ans la M|
|000056f0| 82 64 69 74 65 72 72 61 | 6e 82 65 3a 20 47 55 49 |.diterra|n.e: GUI|
|00005700| 4c 4c 41 55 4d 45 54 20 | 65 74 20 52 45 49 4e 45 |LLAUMET |et REINE|
|00005710| 2e 20 49 6c 73 20 20 73 | 6f 6e 74 20 00 00 39 61 |. Ils  s|ont ..9a|
|00005720| 62 61 74 74 75 73 20 70 | 61 72 20 6c 61 20 63 68 |battus p|ar la ch|
|00005730| 61 73 73 65 20 69 74 61 | 6c 69 65 6e 6e 65 20 85 |asse ita|lienne .|
|00005740| 20 62 6f 72 64 20 64 65 | 20 6c 65 75 72 20 68 79 | bord de| leur hy|
|00005750| 64 72 61 76 69 6f 6e 20 | 00 00 00 34 22 4c 49 45 |dravion |...4"LIE|
|00005760| 55 54 45 4e 41 4e 54 20 | 44 45 20 56 41 49 53 53 |UTENANT |DE VAISS|
|00005770| 45 41 55 20 50 41 52 49 | 53 22 20 71 75 69 20 6e |EAU PARI|S" qui n|
|00005780| 27 82 74 61 69 74 20 70 | 61 73 20 61 72 6d 82 2e |'.tait p|as arm..|
|00005790| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 3b 4c 65 20 32 37 20 6e |........|;Le 27 n|
|000057a0| 6f 76 65 6d 62 72 65 20 | 31 39 34 37 20 70 72 65 |ovembre |1947 pre|
|000057b0| 6d 69 65 72 20 76 6f 6c | 20 64 75 20 4e 4f 52 54 |mier vol| du NORT|
|000057c0| 48 20 41 4d 45 52 49 43 | 41 4e 20 46 4a 20 31 20 |H AMERIC|AN FJ 1 |
|000057d0| 46 55 52 59 00 3b 63 27 | 65 73 74 20 6c 65 20 70 |FURY.;c'|est le p|
|000057e0| 72 65 6d 69 65 72 20 63 | 68 61 73 73 65 75 72 20 |remier c|hasseur |
|000057f0| 85 20 72 82 61 63 74 69 | 6f 6e 20 65 6d 62 61 72 |. r.acti|on embar|
|00005800| 71 75 82 20 64 65 20 6c | 27 55 53 20 4e 41 56 59 |qu. de l|'US NAVY|
|00005810| 2e 00 7b 01 00 74 01 00 | 00 04 31 31 32 38 00 3b |..{..t..|..1128.;|
|00005820| 4c 65 20 32 38 20 6e 6f | 76 65 6d 62 72 65 20 31 |Le 28 no|vembre 1|
|00005830| 39 30 38 20 6c 65 73 20 | 66 72 8a 72 65 73 20 53 |908 les |fr.res S|
|00005840| 45 47 55 49 4e 20 70 72 | 82 73 65 6e 74 65 6e 74 |EGUIN pr|.sentent|
|00005850| 20 20 64 61 6e 73 20 20 | 6c 61 20 00 3b 73 65 63 |  dans  |la .;sec|
|00005860| 74 69 6f 6e 20 61 82 72 | 6f 6e 61 75 74 69 71 75 |tion a.r|onautiqu|
|00005870| 65 20 64 75 20 73 61 6c | 6f 6e 20 64 65 20 6c 27 |e du sal|on de l'|
|00005880| 61 75 74 6f 6d 6f 62 69 | 6c 65 20 64 65 20 50 61 |automobi|le de Pa|
|00005890| 72 69 73 20 6c 65 75 72 | 00 3b 6d 6f 74 65 75 72 |ris leur|.;moteur|
|000058a0| 20 72 6f 74 61 74 69 66 | 20 65 6e 20 82 74 6f 69 | rotatif| en .toi|
|000058b0| 6c 65 20 47 4e 4f 4d 45 | 20 4f 4d 45 47 41 2e 20 |le GNOME| OMEGA. |
|000058c0| 50 72 65 6d 69 65 72 20 | 6d 6f 74 65 75 72 20 73 |Premier |moteur s|
|000058d0| 70 82 63 69 2d 00 3b 66 | 69 71 75 65 20 85 20 6c |p.ci-.;f|ique . l|
|000058e0| 27 61 82 72 6f 6e 61 75 | 74 69 71 75 65 2e 20 49 |'a.ronau|tique. I|
|000058f0| 6c 20 64 82 76 65 6c 6f | 70 70 65 20 35 30 20 63 |l d.velo|ppe 50 c|
|00005900| 76 2e 20 53 65 73 20 37 | 20 63 79 6c 69 6e 64 72 |v. Ses 7| cylindr|
|00005910| 65 73 00 3a 74 6f 75 72 | 6e 65 6e 74 20 61 75 74 |es.:tour|nent aut|
|00005920| 6f 75 72 20 64 27 75 6e | 20 76 69 6c 65 62 72 65 |our d'un| vilebre|
|00005930| 71 75 69 6e 20 71 75 69 | 20 65 73 74 20 66 69 78 |quin qui| est fix|
|00005940| 65 2e 20 49 6c 20 66 69 | 74 20 72 65 6d 2d 00 00 |e. Il fi|t rem-..|
|00005950| 3b 70 6f 72 74 65 72 20 | 75 6e 65 20 74 72 65 6e |;porter |une tren|
|00005960| 74 61 69 6e 65 20 64 65 | 20 72 65 63 6f 72 64 73 |taine de| records|
|00005970| 20 6d 6f 6e 64 69 61 75 | 78 20 65 6e 74 72 65 20 | mondiau|x entre |
|00005980| 31 39 30 39 20 65 74 20 | 31 39 31 33 00 7b 01 00 |1909 et |1913.{..|
|00005990| 74 01 00 00 04 31 31 32 | 39 00 3b 4c 65 20 32 39 |t....112|9.;Le 29|
|000059a0| 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 | 65 20 31 39 36 32 20 61 | novembr|e 1962 a|
|000059b0| 63 63 6f 72 64 20 68 69 | 73 74 6f 72 69 71 75 65 |ccord hi|storique|
|000059c0| 20 65 6e 74 72 65 20 6c | 61 20 47 72 61 6e 64 65 | entre l|a Grande|
|000059d0| 20 42 72 65 74 61 00 38 | 67 6e 65 20 65 74 20 6c | Breta.8|gne et l|
|000059e0| 61 20 46 72 61 6e 63 65 | 20 70 6f 75 72 20 63 6f |a France| pour co|
|000059f0| 6e 73 74 72 75 69 72 65 | 20 6c 65 20 70 72 65 6d |nstruire| le prem|
|00005a00| 69 65 72 20 73 75 70 65 | 72 73 6f 6e 69 71 75 65 |ier supe|rsonique|
|00005a10| 00 00 00 00 3a 63 6f 6d | 6d 65 72 63 69 61 6c 20 |....:com|mercial |
|00005a20| 64 65 20 74 6f 75 73 20 | 6c 65 73 20 74 65 6d 70 |de tous |les temp|
|00005a30| 73 2e 20 43 65 20 74 72 | 61 76 61 69 6c 20 65 73 |s. Ce tr|avail es|
|00005a40| 74 20 63 6f 6e 66 69 82 | 20 85 20 42 41 43 2c 00 |t confi.| . BAC,.|
|00005a50| 00 29 53 55 44 20 41 56 | 49 41 54 49 4f 4e 2c 20 |.)SUD AV|IATION, |
|00005a60| 42 52 49 53 54 4f 4c 20 | 53 49 44 44 45 4c 45 59 |BRISTOL |SIDDELEY|
|00005a70| 20 65 74 20 53 4e 45 43 | 4d 41 2e 20 00 00 00 00 | et SNEC|MA. ....|
|00005a80| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 3a 4c |........|......:L|
|00005a90| 65 20 32 39 20 6e 6f 76 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |e 29 nov|embre 19|
|00005aa0| 37 35 20 6c 65 20 63 68 | 61 6d 70 69 6f 6e 20 64 |75 le ch|ampion d|
|00005ab0| 75 20 6d 6f 6e 64 65 20 | 61 75 74 6f 6d 6f 62 69 |u monde |automobi|
|00005ac0| 6c 65 20 47 72 61 68 61 | 6d 00 00 31 48 49 4c 4c |le Graha|m..1HILL|
|00005ad0| 20 73 65 20 74 75 65 20 | 61 75 78 20 63 6f 6d 6d | se tue |aux comm|
|00005ae0| 61 6e 64 65 73 20 64 65 | 20 73 6f 6e 20 61 76 69 |andes de| son avi|
|00005af0| 6f 6e 20 70 65 72 73 6f | 6e 6e 65 6c 2e 00 00 00 |on perso|nnel....|
|00005b00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 7b 01 00 74 01 00 00 03 |........|{..t....|
|00005b10| 31 31 33 00 00 3a 4c 65 | 20 31 33 20 6a 61 6e 76 |113..:Le| 13 janv|
|00005b20| 69 65 72 20 31 39 30 38 | 20 48 65 6e 72 69 20 46 |ier 1908| Henri F|
|00005b30| 41 52 4d 41 4e 20 72 65 | 6d 70 6f 72 74 65 20 6c |ARMAN re|mporte l|
|00005b40| 61 20 70 72 65 6d 69 8a | 72 65 20 63 6f 75 70 65 |a premi.|re coupe|
|00005b50| 20 00 38 44 45 55 54 53 | 43 48 2d 41 52 43 48 44 | .8DEUTS|CH-ARCHD|
|00005b60| 45 41 43 4f 4e 20 64 6f | 6e 74 20 6c 65 20 70 72 |EACON do|nt le pr|
|00005b70| 69 78 20 65 73 74 20 64 | 65 20 35 30 20 30 30 30 |ix est d|e 50 000|
|00005b80| 20 46 20 6f 72 2e 20 41 | 75 78 20 6f 6d 2d 00 3b | F or. A|ux om-.;|
|00005b90| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 | 73 20 64 65 20 73 6f 6e |commande|s de son|
|00005ba0| 20 56 4f 49 53 49 4e 2d | 46 41 52 4d 41 4e 20 4e | VOISIN-|FARMAN N|
|00005bb0| f8 31 2c 20 69 6c 20 76 | 69 65 6e 74 20 64 27 65 |.1, il v|ient d'e|
|00005bc0| 66 66 65 63 74 75 65 72 | 20 6c 65 00 3b 70 72 65 |ffectuer| le.;pre|
|00005bd0| 6d 69 65 72 20 76 6f 6c | 20 65 6e 20 63 69 72 63 |mier vol| en circ|
|00005be0| 75 69 74 20 66 65 72 6d | 82 20 64 65 20 31 20 6b |uit ferm|. de 1 k|
|00005bf0| 6d 2e 20 43 65 20 6e 82 | 6f 70 68 79 74 65 2c 20 |m. Ce n.|ophyte, |
|00005c00| 64 27 6f 72 69 67 69 2d | 00 39 6e 65 20 61 6e 67 |d'origi-|.9ne ang|
|00005c10| 6c 61 69 73 65 2c 20 65 | 74 61 69 74 20 70 65 75 |laise, e|tait peu|
|00005c20| 20 64 65 20 74 65 6d 70 | 73 20 61 76 61 6e 74 20 | de temp|s avant |
|00005c30| 63 65 6c 85 20 75 6e 20 | 63 6f 75 72 65 75 72 20 |cel. un |coureur |
|00005c40| 63 79 2d 69 73 00 26 63 | 6c 69 73 74 65 2c 20 61 |cy-is.&c|liste, a|
|00005c50| 69 6e 73 69 20 71 75 27 | 75 6e 20 70 69 6c 6f 74 |insi qu'|un pilot|
|00005c60| 65 20 61 75 74 6f 6d 6f | 62 69 6c 65 2e 00 00 00 |e automo|bile....|
|00005c70| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005c80| 00 00 00 7b 01 00 74 01 | 00 00 04 31 31 33 30 00 |...{..t.|...1130.|
|00005c90| 3a 4c 65 20 33 30 20 6e | 6f 76 65 6d 62 72 65 20 |:Le 30 n|ovembre |
|00005ca0| 31 39 30 35 20 6c 27 61 | 75 74 6f 6d 6f 62 69 6c |1905 l'a|utomobil|
|00005cb0| 65 20 63 6c 75 62 20 64 | 65 73 20 55 53 41 20 63 |e club d|es USA c|
|00005cc0| 72 82 65 20 6c 27 41 82 | 72 6f 2d 20 00 10 63 6c |r.e l'A.|ro- ..cl|
|00005cd0| 75 62 20 64 27 41 6d 82 | 72 69 71 75 65 2e 4f 4e |ub d'Am.|rique.ON|
|00005ce0| 20 64 6f 6e 74 20 6c 65 | 20 70 72 69 78 20 65 73 | dont le| prix es|
|00005cf0| 74 20 64 65 20 35 30 20 | 30 30 30 20 46 20 6f 72 |t de 50 |000 F or|
|00005d00| 2e 20 41 75 78 20 6f 6d | 2d 00 3a 4c 65 20 33 30 |. Aux om|-.:Le 30|
|00005d10| 20 6e 6f 76 65 6d 62 72 | 65 20 31 39 33 34 20 48 | novembr|e 1934 H|
|00005d20| 82 6c 8a 6e 65 20 42 4f | 55 43 48 45 52 20 20 73 |.l.ne BO|UCHER  s|
|00005d30| 65 20 74 75 65 20 20 61 | 75 78 20 20 63 6f 6d 6d |e tue  a|ux  comm|
|00005d40| 61 6e 64 65 73 65 00 39 | 64 27 75 6e 20 43 41 55 |andese.9|d'un CAU|
|00005d50| 44 52 4f 4e 20 22 52 41 | 46 41 4c 45 22 2e 20 41 |DRON "RA|FALE". A|
|00005d60| 20 32 36 20 61 6e 73 2c | 20 63 65 74 74 65 20 70 | 26 ans,| cette p|
|00005d70| 61 72 69 73 69 65 6e 6e | 65 20 6c 61 20 70 6c 75 |arisienn|e la plu|
|00005d80| 73 69 2d 00 3b 72 61 70 | 69 64 65 20 64 75 20 6d |si-.;rap|ide du m|
|00005d90| 6f 6e 64 65 2c 20 61 76 | 61 69 74 20 85 20 73 6f |onde, av|ait . so|
|00005da0| 6e 20 70 61 6c 6d 61 72 | 8a 73 20 73 65 70 74 20 |n palmar|.s sept |
|00005db0| 72 65 63 6f 72 64 73 20 | 6d 6f 6e 64 69 61 75 78 |records |mondiaux|
|00005dc0| 00 00 63 6c 69 73 74 65 | 2c 20 61 69 6e 73 69 20 |..cliste|, ainsi |
|00005dd0| 71 75 27 75 6e 20 70 69 | 6c 6f 74 65 20 61 75 74 |qu'un pi|lote aut|
|00005de0| 6f 6d 6f 62 69 6c 65 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |omobile.|........|
|00005df0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 7b 01 |........|......{.|
|00005e00| 30 3c d2 ff ff 0a 5b 00 | 00 00 00 00 00 85 5c 00 |0<....[.|......\.|
|00005e10| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005e20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005e30| 00 00 00 00 00 37 00 00 | 74 01 00 00 03 31 31 34 |.....7..|t....114|
|00005e40| 00 00 3b 4c 65 20 31 34 | 20 6a 61 6e 76 69 65 72 |..;Le 14| janvier|
|00005e50| 20 31 39 35 32 20 52 6f | 62 65 72 74 20 57 41 54 | 1952 Ro|bert WAT|
|00005e60| 53 4f 4e 2d 57 41 54 54 | 20 73 65 20 76 6f 69 74 |SON-WATT| se voit|
|00005e70| 20 64 82 63 65 72 6e 65 | 72 20 70 61 72 20 00 3b | d.cerne|r par .;|
|00005e80| 6c 65 20 67 6f 75 76 65 | 72 6e 65 6d 65 6e 74 20 |le gouve|rnement |
|00005e90| 62 72 69 74 61 6e 6e 69 | 71 75 65 20 35 30 20 30 |britanni|que 50 0|
|00005ea0| 30 30 20 6c 69 76 72 65 | 73 20 70 6f 75 72 20 6c |00 livre|s pour l|
|00005eb0| 27 69 6e 76 65 6e 74 69 | 6f 6e 20 00 27 64 75 20 |'inventi|on .'du |
|00005ec0| 52 41 44 41 52 20 28 52 | 61 64 69 6f 20 44 82 74 |RADAR (R|adio D.t|
|00005ed0| 65 63 74 69 6f 6e 20 41 | 6e 64 20 52 61 6e 67 69 |ection A|nd Rangi|
|00005ee0| 6e 67 29 2e 4c 65 20 31 | 34 20 6a 61 6e 76 69 65 |ng).Le 1|4 janvie|
|00005ef0| 72 20 31 39 38 34 20 20 | 00 3a 4c 65 20 31 34 20 |r 1984  |.:Le 14 |
|00005f00| 6a 61 6e 76 69 65 72 20 | 31 39 38 34 20 64 82 63 |janvier |1984 d.c|
|00005f10| 8a 73 20 85 20 38 38 20 | 61 6e 73 20 64 75 20 66 |.s . 88 |ans du f|
|00005f20| 72 61 6e 87 61 69 73 20 | 4d 61 75 72 69 63 65 20 |ran.ais |Maurice |
|00005f30| 42 45 4c 2d 65 00 37 4c | 4f 4e 54 45 2c 20 69 6c |BEL-e.7L|ONTE, il|
|00005f40| 73 20 66 75 72 65 6e 74 | 20 61 76 65 63 20 43 4f |s furent| avec CO|
|00005f50| 53 54 45 53 20 6c 65 73 | 20 70 72 65 6d 69 65 72 |STES les| premier|
|00005f60| 73 20 85 20 74 72 61 76 | 65 72 73 65 72 20 00 00 |s . trav|erser ..|
|00005f70| 00 71 00 24 6c 27 41 74 | 6c 61 6e 74 69 71 75 65 |.q.$l'At|lantique|
|00005f80| 20 64 27 65 73 74 20 65 | 6e 20 6f 75 65 73 74 20 | d'est e|n ouest |
|00005f90| 65 6e 20 31 39 33 30 2e | 00 00 00 00 00 00 00 41 |en 1930.|.......A|
|00005fa0| 54 49 4f 4e 22 2e 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |TION"...|........|
|00005fb0| 7b 01 00 74 01 00 00 03 | 31 31 35 00 00 3b 4c 65 |{..t....|115..;Le|
|00005fc0| 20 31 35 20 6a 61 6e 76 | 69 65 72 20 31 39 34 33 | 15 janv|ier 1943|
|00005fd0| 20 61 70 72 8a 73 20 61 | 76 6f 69 72 20 82 74 82 | apr.s a|voir .t.|
|00005fe0| 20 63 72 82 82 65 2c 20 | 6c 6f 72 73 20 64 75 20 | cr..e, |lors du |
|00005ff0| 70 72 65 6d 69 65 72 20 | 20 00 3b 63 6f 6e 66 6c |premier | .;confl|
|00006000| 69 74 20 6d 6f 6e 64 69 | 61 6c 2c 20 65 6e 20 31 |it mondi|al, en 1|
|00006010| 39 31 36 20 2c 20 70 75 | 69 73 20 64 69 73 73 6f |916 , pu|is disso|
|00006020| 75 74 65 20 65 6e 20 31 | 39 31 38 2c 20 6c 61 20 |ute en 1|918, la |
|00006030| 66 61 6d 65 75 2d 00 3b | 73 65 20 65 73 63 61 64 |fameu-.;|se escad|
|00006040| 72 69 6c 6c 65 20 64 65 | 20 63 68 61 73 73 65 20 |rille de| chasse |
|00006050| 4c 41 46 41 59 45 54 54 | 45 20 72 65 6e 61 69 74 |LAFAYETT|E renait|
|00006060| 20 64 65 20 73 65 73 20 | 63 65 6e 64 72 65 73 20 | de ses |cendres |
|00006070| 20 20 20 00 39 70 6f 75 | 72 20 6c 65 20 73 65 63 |   .9pou|r le sec|
|00006080| 6f 6e 64 20 63 6f 6e 66 | 6c 69 74 20 6d 6f 6e 64 |ond conf|lit mond|
|00006090| 69 61 6c 2c 20 65 74 20 | 63 6f 6e 73 65 72 76 65 |ial, et |conserve|
|000060a0| 20 73 6f 6e 20 65 6d 62 | 6c 8a 6d 65 20 3a 00 00 | son emb|l.me :..|
|000060b0| 00 12 75 6e 65 20 74 88 | 74 65 20 64 65 20 73 69 |..une t.|te de si|
|000060c0| 6f 75 78 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |oux.....|........|
|000060d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000060e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000060f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00006100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00006110| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00006120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 7b 01 00 74 01 |........|...{..t.|
|00006130| 00 00 03 31 31 36 00 00 | 3a 4c 65 20 31 36 20 6a |...116..|:Le 16 j|
|00006140| 61 6e 76 69 65 72 20 31 | 39 32 39 20 6c 27 69 72 |anvier 1|929 l'ir|
|00006150| 6c 61 6e 64 61 69 73 65 | 20 4d 61 72 79 20 42 41 |landaise| Mary BA|
|00006160| 49 4c 45 59 2c 20 61 76 | 65 63 20 32 37 39 35 30 |ILEY, av|ec 27950|
|00006170| 20 6b 6d 00 00 3b 70 61 | 72 63 6f 75 72 75 73 20 | km..;pa|rcourus |
|00006180| 65 6e 20 73 6f 6c 6f 2c | 20 72 65 6d 70 6f 72 74 |en solo,| remport|
|00006190| 65 20 6c 65 20 42 52 49 | 54 41 4e 4e 49 41 20 54 |e le BRI|TANNIA T|
|000061a0| 52 4f 50 48 59 2e 20 45 | 6c 6c 65 20 82 74 61 69 |ROPHY. E|lle .tai|
|000061b0| 74 00 38 74 6f 75 74 20 | 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 |t.8tout |simpleme|
|000061c0| 6e 74 20 70 61 72 74 69 | 65 20 61 75 20 43 61 70 |nt parti|e au Cap|
|000061d0| 20 65 6e 20 41 66 72 69 | 71 75 65 20 72 65 6e 64 | en Afri|que rend|
|000061e0| 72 65 20 76 69 73 69 74 | 65 20 85 00 69 74 00 09 |re visit|e ..it..|
|000061f0| 73 6f 6e 20 6d 61 72 69 | 2e 61 72 69 2e 00 00 00 |son mari|.ari....|
|00006200| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00006210| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00006220| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 3b 4c 65 20 |........|....;Le |
|00006230| 31 36 20 6a 61 6e 76 69 | 65 72 20 31 39 33 30 20 |16 janvi|er 1930 |
|00006240| 6c 27 69 6e 67 82 6e 69 | 65 75 72 20 61 6e 67 6c |l'ing.ni|eur angl|
|00006250| 61 69 73 20 46 72 61 6e | 6b 20 57 48 49 54 54 4c |ais Fran|k WHITTL|
|00006260| 45 20 64 82 70 6f 73 65 | 00 20 75 6e 20 62 72 65 |E d.pose|. un bre|
|00006270| 76 65 74 20 70 6f 75 72 | 20 75 6e 20 74 75 72 62 |vet pour| un turb|
|00006280| 6f 72 82 61 63 74 65 75 | 72 2e 00 00 00 00 00 00 |or.acteu|r.......|
|00006290| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000062a0| 00 00 00 00 00 00 7b 01 | 00 74 01 00 00 03 31 31 |......{.|.t....11|
|000062b0| 37 00 00 37 4c 65 20 31 | 37 20 6a 61 6e 76 69 65 |7..7Le 1|7 janvie|
|000062c0| 72 20 31 39 34 39 20 61 | 70 72 8a 73 20 35 20 41 |r 1949 a|pr.s 5 A|
|000062d0| 56 45 4e 47 45 52 20 65 | 6e 20 64 82 63 65 6d 62 |VENGER e|n d.cemb|
|000062e0| 72 65 20 31 39 34 35 20 | 2c 20 31 00 00 00 00 00 |re 1945 |, 1.....|
|000062f0| 3b 41 56 52 4f 20 54 55 | 44 4f 52 20 65 6e 20 6a |;AVRO TU|DOR en j|
|00006300| 61 6e 76 69 65 72 20 31 | 39 34 38 2c 20 63 27 65 |anvier 1|948, c'e|
|00006310| 73 74 20 61 75 20 74 6f | 75 72 20 64 27 75 6e 20 |st au to|ur d'un |
|00006320| 61 75 74 72 65 20 41 56 | 52 4f 20 20 00 3b 54 55 |autre AV|RO  .;TU|
|00006330| 44 4f 52 20 64 65 20 6c | 61 20 6d 88 6d 65 20 63 |DOR de l|a m.me c|
|00006340| 6f 6d 70 61 67 6e 69 65 | 20 71 75 69 20 64 69 73 |ompagnie| qui dis|
|00006350| 70 61 72 61 69 74 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 54 |parait d|ans le T|
|00006360| 72 69 61 6e 67 6c 65 20 | 20 00 2d 64 65 73 20 42 |riangle | .-des B|
|00006370| 65 72 6d 75 64 65 73 20 | 73 69 74 75 82 20 64 61 |ermudes |situ. da|
|00006380| 6e 73 20 6c 61 20 4d 65 | 72 20 64 65 73 20 53 61 |ns la Me|r des Sa|
|00006390| 72 67 61 73 73 65 73 2e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |rgasses.|........|
|000063a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000063b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000063c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000063d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000063e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000063f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.